У этого автора офигенные комиксы, но перевод не помешал бы.
Ах да, ещё:
1). Кто на вечери Иуда? Я и на оригинале неебу, подскажете?
2). Название авторского шрифта. Если будет, заморочусь переводом.
Аббадон сидит на месте Иуды
Странно, на это место лучше бы подошёл ШД. А что со шрифтом? Я, конечно, могу захуячить всё комиксансом или импактом... ну, вы понели.
Если он будет у меня, я тоже заморочился бы переводом. Но, если ты опытнее в оформлении текста, то давай ты переводи.
Просто я могу литературно перевести текст, выдерживая стиль.
А, в принципе, давайте! Я выкладываю стену текста, а кто-нибудь рукастый расклеивает всё в фотошопе с нужным шрифтом. Плюсы делим 40 на 60.
Коллективно находим и переводим комиксы, только на Joyreactor* (проплаченная реклама*)
В общем, навскидку вот так вот. Не стесняйтесь править, трудимся вместе! Потом переведём пикчу, налепим едва заметных ватермарок "ЯП хуета" и "Пикабу сосёт" во все фреймы и выложим отдельным постом. И попкорн прихватим.
Мои дорогие братья и сёстры, приятно видеть всех вас вместе в эти тягостные времена.
Сегодня я бы хотел разделить с вами евангилие о благородном святом.
Его святейшество носило имя Ротунд'йер.
Инкогнито, он путешествовал через моря и земли, неся веру и спасение в своей миссии.
Ротунд'йер был избран Светом пройти тропой верующего.
В молодости он спас бесчисленное количество агнцев. (спорное место, перепроверьте)
Путь, что он прошёл, преисполнялся величественным Светом.
А тело его было преисполнено духом.
Благодать его не знала границ.
Он приносил спасение всем, и добру и злу.
Никто ещё не уклонился от его дара жизни.
Но его история здесь не оканчивается!
П-п-помоги...
Стоило появиться погибающей душе, и он возлагал на неё руки без малейшего колебания.
Чудесным образом спасая её ценой собственной маны.
Ну что же. Как могущественнен мог быть его дух? Он был единственным, истинной и светом. Пока все погрязали в празденстве, пока все славили Единого, (спорный момент, может быть, аллюзия на какую-то хуету из библии и есть соотв. перевод)
Он продолжал свою проповедь.
Ротунд'йер благословил их и молвил:
"Истину реку я вам. Долог век разложения, но краток век плоти". "И слушал люд его слово в восхищении" Nec 1:3 (яебу что это значит, что-то типа стиха)
Он безустанно несёт евангилие даже в этот самый час.
Надеюсь, вы хорошо провели время в моё отсутствие... Ммммхахахааха!! (Некрофос читал проповедь своим прежним братьям-монахам, которых сам же и умертвил после возвращения из изгнания. Третьи "некры", похоже, убойное чтиво)
А теперь гоните мне авторский шрифт и я буду верстать. Ну или снова ебану все шрифтом Tahoma, как в том комиксе с Бристлбоком.
Кстати, кто мне влепил в тот пост минус на -2?
Хз. А Tahoma это страшно?
Да, и не поскупись на микромарки. Да ещё так, чтобы затирать было заметно, но сами не бросались. Я в фотошопе никто, но по-моему марку на фоне градиента затереть довольно сложно. Зачем марки? Перевод утащат на пикабу, хоть с них поржём.
Какая же классная рисовка, некра с первой картинки хоть на аватарку ставь.