Если не ошибаюсь 4-я PS создана из компьютерных же компонентов. Мол, у "Сони" нет денег на разработку собственного железа и они пошли по пути аутсорсинга.
Тогда, это одна большая семья платформ!
Замечание автору перевода , "i'd love to play..." переводиться "мне бы хотелось" это согласательное наклонение (the Subjunctive Mood) оно используется с целью демонстрации желания или намерений
после "переводиться" не стал читать
Лол, я в курсе. Просто получилось бы нагромождение слов, а место тут весьма ограничено.
