То ли автор не может в английский, то ли я...
ты
"Мама всегда любила тебя больше!"
Ну я понял что имелось ввиду. Видимо это устойчивое выражение, ведь сравнительная форма будет -better...
Начнем с того, что было бы "Mom always liked you more", не "better". =)
А так-то да, идиома.)
А так-то да, идиома.)
По идее, "Best" - значит "лучший", "лучше". Но фраза "Мама всегда любила тебя лучше" звучит как-то... не так.
The best - лучший. То есть, "best" с артиклем "the" является привычным нам прилагательным, без артикля же приобретает форму наречия. Если я все правильно понял из этого топика: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=86035&langid=18
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться