Biker Mice from Mars

Дендрафил

Сперва показалось что головы на стенки весят!

11.04.2015, 17:00

+3,0

11.04.2015, 17:05

+3,1

на стенке, блджад

plflok

11.04.2015, 17:49

ссылка

+1,2

Спасибо друг исправил мою оплошность, а то порой мысли путают пальцы!

Singulair

11.04.2015, 19:08

ссылка

-0,1

висят

12.04.2015, 07:38

0,0

11.04.2015, 17:07

+0,7

настоящие мужики моего детства

patrick_vader

11.04.2015, 17:33

ссылка

+0,5

щас сижу их пересматриваю.
2 сезона уже осилил. Замечательные персонажи

Segaman

12.04.2015, 08:14

ссылка

+0,6

Хех, у меня еще даже кассета где-то была, причем на обложке было написано "Мышата рокеры с Марса".

Tocakyca

11.04.2015, 18:07

ссылка

+0,0

У меня всегда от перевода названия бомбило. Biker mise from mars = Мыши рокеры с марса. Што простите?

11.04.2015, 18:29

-1,0

11.04.2015, 18:43

+1,3

В гуголь-переводчик могут вносить изменения и варианты перевода юзеры насколько я помню, так что названия различных достаточно известных игр/фильмов/сериалов и т.д. там довольно часто переводятся согласно локализации.

IcyYmir

11.04.2015, 21:21

ссылка

+0,1

Термин "Байкер" прижился лишь на переломе веков. до того, мотоциклистов действительно, пару десятков лет, звали Рокерами. Так что, все верно переводили, на то время.