Когда кэп работал репортёром / длинные картинки :: идиоты :: кэп :: журналисты :: дурацкие заголовки

дурацкие заголовки кэп журналисты идиоты длинные картинки 

Когда кэп работал репортёром

Planes forced to land at airports
By Ben Baodcr
Suif Wma
A notice released Monday morning
el monte - Air Force № warned those plan-
¿mail .-di-a'illiS P'il 9f ustricted ning to fly small, pri-
Самолёты вынуждены садиться в аэропортах
ОИСМ KOI1ION
wUrt С00»ГУ ХХКЧЯ tí
Cash is the key to
Подробнее
Planes forced to land at airports By Ben Baodcr Suif Wma A notice released Monday morning el monte - Air Force № warned those plan- ¿mail .-di-a'illiS P'il 9f ustricted ning to fly small, pri- Самолёты вынуждены садиться в аэропортах ОИСМ KOI1ION wUrt С00»ГУ ХХКЧЯ tí Cash is the key to ending financial woes »mu; u> pjy i<f )1ж» JthO You » »»< n»« tomrwy »tih cur №.<tUU (H141Ä f<4t»*4.’ If ЦМ вг да not* rv*),,ff *n <■>''* SIOOS-W) ..i- ,.«i debit (kb OK«h. >oi «г да |*®*С <*л oí dcbl* If )i»i ttot'l luw the (uu пн«) V pt> f*h rxxith. then >tu Kjv< X W»»! «к rthn if4>* • I.» »кjso и by icfiaxving >>чя Ьопи .n.1 (»ncliJiiinf your debit. Y«». I know who you are Y .41 ruber lute Uw tadi UimUcy "Why ОкчЫ I »bid m> >« >«u iVw'l If >«i wr drMt onto my ЬотгГ Yo» LU- nw»t. ).u fute t to *1*-Ain't )«« Kite a we3 4 m.mrh tot otTi м the ertJ of dtkumenlnl |Чля #ul thin»» >.w tuur u«ne> Aad tet t.u arc bu» thn Itfiivtiklll* can «»Util) OtYiQht И*ПМП lescufc ytm mu i»f debt -Itt bditf ynur him. ( и.Л/Ь* к ihr Mduiion.’ If )oa Ac. ft* lut» ttln to pi) Ihe» ywi aie рауту ful tcirti on nf/)iui к-лк I ic(ulol) ataitl peofle in ocany then debt tune ar Inut in lulf jutl by neatint a few cttrj hutjird dollar» а mnnih I rrtenil) trimmed an Orem Uly't deU flora If- year» Io J3 yean. She had to ettra ».ab eath iriKiih. tue we treated it by refmarkley. I would tay Ifcc relinxKUie wa» wieth II' At a babikt) rrati/cme-t tomrant. Woodlar-dt attittt they t W. propie la irfmtncin* a» a mr.ninfftil •Innen Mint people win» rcfiiuixc еЫ up in a »411 potKK« bet auie they hate no pixt in plate that tell- them clmuiuM ihi debt • a»d afais hate notad» (low! I .»»Hand» me nal> itra-Vt a well tkHuaKeaed plan br/en >«i rrfinante. but m« can help ytu nuaacc )uw debt» mail they ire (One All feet foe «te »er» ice are included in the rcfhiuntm* I«*» «> there it no need for any up front ia»h. Call r— truer iiiomaltaa I _ I.n't it time to a real witXKei ’ Деньги - ключ к решению финансовых проблем t Federal Agents Raid Gun Shop, Find Weapons Store Owner .Arrested Previously By ¿non Sorber Wodtf 5*=« Wrier FrOml *(«eU со УЛооЛлу Oa JeJy 2. nârrmrr пдг-coba accsU япк! a war-■ Ьстс, lo KJrrSl_fCL MirrW a rotalS TeX« c*n dr«ct Tbrv tasЫ » Лир muH by thp шла wba Ы Ued mior*. kaad „ _______________________________ oftmals aDecc lud krpt Ш L« djusiH« ihd otfcrr *xpk>- При обыске в оружейном магазине федеральные агенты нашли оружие Study Shows Frequent Sex Enhances Pregnancy Chances Им u UM oOim Urm$ of hifth OMlni BOSTON — A Uu4y Hat rt> Nmurhrn mj dtert lanktfl Ul ft»M Ilk« ImmI anil. Jam law — mm. atm^m.1 ar* *a> ihw> Исследование показало, что частые занятия сексом повышают шансы забеременеть Exclusive То All Newspapers DIANA WAS STILL AUVE HOURS BEFORE SHE DIED A SERIES of previously unseen CCTV images have revealed that Diana was alive and well before she was tragically killed in Paris ten years ago. INSIDE • Do you think ñinna» Morocco’ Cali now oorS^f *8 Of 0000 -Ä#10000" " За несколько часов до смерти Диана была ещё жива! Toilet brush: Not for teeth apparently By DAVID N. GOODMAN THE ASSOCIATED PRESS Detroit • The sign on the toilet brush says it best: “Do not use for personal hygiene.” That admonition was the winner of an antilawsuit group's contest for the wackiest consume»’ warning label of the year. The sponsor, Michigan Lawsuit Abuse Watch, says the goal is “to reveal how lawsuits, and concern about lawsuits, have created a need for common sense warnings on products." The $500 first prize went to Ed Gyetvai, of Oldcastle, Ontario, who submitted the toilet-brush label. A $250 second prize went to Matt Johnson, of Naperville, 111., for a label on a children’s scooter that said, "This product moves when used.” A §100 third prize went to Ann Marie Taylor, of Camden, S.C., who submitted a warning from a digital thermometer that said, “Once used rectally, the thermometer should not be used orally.” This year’s Wacky Warning Label Contest coincides with a drive by President Bush and congressional Republicans to put caps and other limits on jury awards in liability cases. Rooms with broken air conditioners are hot lit Ilttll-.IV Uirn.lK t*Va trxHrr ->* ,\i Murfin с Ur Am (о Vf iUvuwni »Iittft, •Ml Urdnraby 14t Van) Лгу у.м ПОДО «t 11»-» pn-t» b.t и «x nt Ihr кЬл>)| IWlbtvггтЛi.»■(i«r »с ж lluxv ItiyxtiV ilrnmuo SiW. ihr n«s ч M ш InúV M Bu m imtt It»«» W itrxrrr» Slirjt/y or«hr» » rCvKUM (Uv> ИМИ far ..f.rixuSy tcnl.xvol .hi-tren. Tbrtr* bir <m Art) »t«;l mil |в ikniiaimtMi So at» K-iliv • h» пнт in Ib» Btrary. Ibty »tit Muiyil It At lUwirm nbrrr »«. Ьв> hid Ь«Т» mnw« on Bul От Imt «ч f*>» l»< m Kouad tnd tbr IragmoCT n A« ryrrn fu» l—v tní me flu rwx <í A» vrrk. MaifA, uM IV tm trob lo Ttxrrbjlr prob IV«ir (VytAtlr á Ш mni Ar wvr*. «Vrj. »1ММГ1КП í.o.:, Ul» -bro beat tSvr »ti!, im« ratAikrxA iWocta J V «Ы У-ХIir ouxtun-■O» u«t I» Л Ilmiuon. UK r.r Л <4 Arm wrt An) »AntiMrXtlt .ЬяЧ knxr тЪгп tV iroUrm »И !» fiuA IV Оштю »«h no air nato *■ «rtor Miraby*» non. *11»h verb » i a,t, Urb auntoa met Aruu, nn IV raxr. Ьм-т» .г.1) Orr» Oolrau akVuxb »V nsn» a c«4<r мог» Mu itot* may )*n Or- Am vni Ibrir к abo a Aird «r»5r ibwum. mb J2« « «Mbnt» Out bn to bn A— В помещениях со сломанным кондиционером жарко Туалетный ёршик, очевидно, - не для зубов Manure Is Not a Health Food Tin- threat of II coli bjctcm contln-ik*» to spread . A $COtti<h Ixttchcr -hop of dc.iJly E coli 0157:117 th.v. killed 15 .ind MCkcQCd hundreds in southern Scotland Iho dtop’» owner had previously cnjoj'cd tlic dubious honor oi ‘Butcher oi the Year.“ Cattle cjin h.trbor E . oli 0157:117 in llidr intcslin.il tr.icls with no »ymp-lonu. It 1» posx-d to humans vi.i manure cmUmination during slaughter .ind nx-.il processing., E. coli is also found m deer And nhcep. Vegetables and fruits are naturally free of E. colL However. caUlc manure tprrad on live ground as "organic fertilizer” give-, the bacteria a path into fruit and juice product». Unpav teurized apple juice from OdwjIL*. Irv. a Caliiomia juice company, was responsible for a major aulbrcak. People contracting E. coll from manure-tainted meat can also pass the bacteria on to foods or to other people. Avoiding contact with animal products, including manure, is the vigest way for consumers and producer* to proicct against dangerous b.Kterial contaminants. RqmnUtl from GxkI Medicine, Spring 1997. Ph/tidm Cctnnniterfor RzspensiWr Mtcitine. ъоитм MAVCN City unsure why the sewer smells By KRISTIN MAY SiKkland Mid he »»It ihtcuvt the и»1/т»«.льг» »tralefy of putting a noo-tosic *i»<r i*v K*tr ao devet the sm ГТМ MAVKM The test» ruth oi the oAmuw rat mum. Городские власти не уверены, почему в канализации плохо пахнет Навоз не является здоровой пищей Bugs flying around with wings are flying bugs By Wayne Hansen Redwood Co. Extension Educator “I’ve got these hugs that look like ants with wings flying around my house. What are they and how do I get rid of them?” um » i ---------------—____u..-----:___ bugs. Anthracnose continues to d vclop on many green ash, oak a: maple trees. Small spots ai blotches are the typical symptoi and are often accompanied 1 defoliation. NOTE: Do not co Букашки, которые летают повсюду являются летающими букашками. Death is nation’s top killer Both your front page story on Nov. 10 (“Study shows tobacco is nation’s biggest killer”) and the study on which it reports are permeated by a fallacy that is becoming part of the fabric of America’s thinking. Death is not, under any circumstances whatsoever, “preventable;” it is only delayable. If every- hnriv in Ammra. to take up the report’? On TeiNACsjR^, Adult: Statistics show that teen pregnancy drops off significantly after age 25. KieyAe.<u 7rti-y. RffrUxOH mu smaSyi*»«« C<L»U> &*iafi i’ioKi'ibx^ci by Hun) F. P>,met) MONDAY DECEMBER 1999 Статистика беременностей среди подростков значительно снижается после 25 лет Смерть - основной"убийца" нации.
дурацкие заголовки,кэп,журналисты,идиоты,длинные картинки
Еще на тему
Развернуть
Кто-то явно хотел новых ощущений пробуя навоз и чистя при это зубы ершиком.
agri agri 03.04.201512:22 ответить ссылка 6.3
...и после этого ещё недоумевает, почему же из канализации пахнет...
потому что кондиционер сломался
"Cash is the key to ending financial woes" читается как "Наличные есть суть решения финансовых проблем" (в отличие от безналичных денег).
Считаю, что выражение не лишено здравого смысла
тут много смысла при переводе просто теряется. например, про смерть.
Про Диану тоже. Смысл не в том, что до смерти она была жива, а в том, что после аварии она прожила ещё несколько часов.
Никто не сомневается, что многие, в силу наличия мозга, могут понять то, что пытался донести до читателя автор заголовков. Но то, как это написано, будучи прочитанным и понятым буквально - действительно является фразочками из арсенала Копетана. Если, к примеру, не знать подробностей аварии, то фраза "Пупкин Вася был все еще жив за несколько часов до смерти", реально лишена смысла. В большинстве случаев, дело не в переводе, а в том, что вы додумываете и подставляете контекст. Будучи лишенными контекста, все эти фразы бессмысленны.
Возможно, суть в этом, текст слишком мелкий.
В обиходе, cash часто - просто деньги.
torq torq 03.04.201512:29 ответить ссылка 0.4
: Иван Семеныч
• I	"5у	■
угощает голубцами с говном
своих догадок Неловок издавна употребляло а фекалий животных, способ приготовления. щек а виноградом лист» придумал на основе дрВ1 индейского рецепта Семены« еымтал. что « Амазонки таким же обр готовили фекалии кай* Правда, они разрезали
diogen diogen 03.04.201512:40 ответить ссылка 12.9
Тут даже кэп в недоумении
Смерть мужского рода, Пратчет одобряет.
Katpah42 Katpah42 03.04.201512:41 ответить ссылка -4.1
Праттчет больше ничего не одобряет. И не осуждает, впрочем.
а вот хз
WDfOil
¡xeeei/j ен
» lÁiDed
• iq^m-oed
иглед
w*
Tamul Tamul 03.04.201512:47 ответить ссылка 13.3
Не может быть!!!
пиздёшь ведь
ресницы растут на веках
Sanki Sanki 03.04.201518:00 ответить ссылка 2.5
Ну вроде ничего так обыграли выражение «растет на глазах»
cp3r cp3r 03.04.201520:00 ответить ссылка 0.2
Да ладно, есть такое выражение? Никогда не слышал...
О, да ладно, здесь дофига игры слов в заголовках! Существует блджад такая вешь, как идиомы. Поехали: по поводу "Cash is the key..." - речь в статье судя по всему об экономике в государстве. Cash в данном случае означает скорее всего ту часть финансов в стране, которая собственно ходит в народе в виде бабла, на карте там, или наликом. Далее про комнаты и кондиционеры - мелко хрен разглядишь, но наверняка "hot" здесь вряд ли в температурном смысле, скорее уж там в значении "горячая (точка)" ну или в значении про половую жизнь.
Ну и про жуков - что то вроде "Жуки способные летать - это просто летучие баги! (глюки в эволюции)"
Chehiro Chehiro 03.04.201514:01 ответить ссылка 3.4
Это называется "притянуть за уши", плюс слабое знание английского вкупи с узким кругозором.
Вдобовок к кэшу, "planes forced to land airports" означает, что самолёты вынуждены садиться в аэропорту, а не лететь дальше, к примеру; "Diana was still alive hours before she died" что Диана жила (после катастрофы) ещё несколько часов до своей смерти, "Manure is not a healty food" что навоз [больше] не является здоровой пищей [для афодий], к примеру, и так далее.
Это называется "прочитано как есть".
"вкупи"
save save 03.04.201518:28 ответить ссылка 3.5
Перевод заголовков очень похож на бегущую строку из SimCity 3000: "Точка с запятой названа более сексуальной, чем запятая в Grammarian’s Fête", "Город печатает неправильные номера в телефонной книге, что приводит к 15 бракам".
prodisc prodisc 03.04.201518:39 ответить ссылка -0.9
Британский юмор... многим не понять
horton63 horton63 04.04.201511:26 ответить ссылка -0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
1 1.Ш1 , «■'ЧИШ'^ГГГУ.ч 7
А этот график демонстрирует вам, как выглядели бы горы, если посмотреть на них через теннисную ракетку.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы кэп

1 1.Ш1 , «■'ЧИШ'^ГГГУ.ч 7 А этот график демонстрирует вам, как выглядели бы горы, если посмотреть на них через теннисную ракетку.
САМУРАИ БЕЗ МЕЧА ПОДОБЕН САМУРАЮ С МЕЧОМ , НО ТОЛЬКО БЕЗ МЕЧА.
DEMOTIVATORS.RU
подробнее»

демотиваторы капитан очевидность,демотиваторы про кэпа, спасибо кэп

САМУРАИ БЕЗ МЕЧА ПОДОБЕН САМУРАЮ С МЕЧОМ , НО ТОЛЬКО БЕЗ МЕЧА. DEMOTIVATORS.RU
я вздремну....и не трогать _.»лой нагрудный жетон.
хорошо
ЫцепАетап
подробнее»

кэп придурки Капитан Пикард воры идиоты песочница удалённое

я вздремну....и не трогать _.»лой нагрудный жетон. хорошо ЫцепАетап
mm и
зеслллтно