Эй. Эй! Так, ты сегодня собираешься что-нибудь делать?
Каджитка, как я думаю, упоминавшая о себе в третьем лице как "Раджирра", говорит мне, что она не в настроении для отношений.
Я. эм, я тоже нет. Но, вообще, я думала о тебе, абсолютно платонически, и я полагаю, может быть, ты чувствуешь что-то вроде угрозы во мне, ведь я как бы прихожу и пытаюсь посягнуть на всякие каджитские работы, которыми ты занимаешься, используя свои... каджитские способности, но...
...Я несу чушь, не так ли?
Раджирра говорит, что всё ещё не полностью понимает, что я пытаюсь сделать, но, да. Да. Что бы это ни было, она уверена, что мне это не удаётся.
Бесы! У владелицы магазина завелись бесы на чердаке! Они удерживают добрую половину её магазина, и она, вероятно, заплатит тому, кто от них избавится. Ты планировала ей помочь?
Раджирра говорит, что она не боец. Бесы и всё такое - опасные магические создания, такую работу лучше оставить Гильдии Бойц-
Но что насчёт нас, вместе? Мы обе можем делать страшный каджитский глаз, а у тебя есть эта большая острая палка, и я могу делать телекинитические щиты и всё такое, и... мы могли бы получить кучу денег! Мы точно можем увести эту работу прямо из-под носа людей из Гильдии! С нашей магией и каджитскими способностями!
Мне серьёзно не нравится всё в тебе, говорит Раджирра.
Мне тоже, говорю я, но... мы обе могли бы выиграть с этого. Итак... что скажешь? Команда по борьбе с бесами, и мы поделим награду пятьдесят на пятьдесят?
Семьдесят на тридцать, говорит она.
Ох, это... хорошо, да уж. Это, вероятно, более справедливо. Пожмём руки, или есть какая каджитская штука, которую мы-
Перестань говорить и пожми руку. Затем мы пойдём в магазин.
Хорошо. Я... я встречу тебя там, и мы сделаем это.
Да уж, нет смысла бродить вокруг да около. Она во всех отношениях выглядит точно как я.
Спасибо, я полагаю?
> ==>
__________
Оригинал
Подробнее
вапв-вапКу написал: Ам, хей, так её работа и средства к существованию просто заключаются в той, чтобы быть городским кажитом, что разумеется объясняет почему она ведёт себя с тобой столь противостоянно (злобно). Сомневаюсь, что в одном городе найдётся достаточно работы, чтобы поддерживать двух кажитов, чьи базовые наборы способностей могут быть обобщены как 'этот кажит'. Час ночи приходит тебе в голову как разумное время для рыбалки с копьём? Нет, это время, когда кто-то, обеспкоенный кое-какой незнакомкой, врывающейся на её сцену, выбегает на снег без обуви и идёт рыбачить с копьём. Успокой её, небрежно упомянув, что ты скоро покидаешь город, и ещё упомяни, что до того, как ты уйдёшь, ты бы хотела разобраться с проблемой с бесами, которая есть у леди из магазина, но тебе нужен партнёр, ведь эта проблема слишком велика для одного кажита в одиночку...
Yota написал: г Рискну, что это прозвучит крайне расистки, но она выглядит почти так же как ты! Может, немного старше... >
Murr написал: г Она... ужасно милая.
Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e217
P.S. Всех с зимой, надеюсь что у вас уже выпал снег, ведь духов-хранителей на всех не хватит :3
ЗЫ спасибо за перевод )
P.S. У меня снег уже дважды выпадал а потом таял, думаю одним духом тут не обошлось.
Кстати а автор не планирует что то к Рождеству выпустить? Наверное будет отдельный комикс, филлер называется кажется. Будем ждать, и тебе надо будет его перевести. )))