Не стой, как школьник у борделя! Это не краденное, просто за него не заплатили / coub :: мультфильм :: Гай Ричи :: Знаменитости :: Карты Деньги 2 ствола :: Пучков :: Гоблин :: Карты деньги два ствола

niks220

coubмультфильмГай РичиЗнаменитостиКарты Деньги 2 стволаПучковГоблинКарты деньги два ствола

Не стой, как школьник у борделя! Это не краденное, просто за него не заплатили

О посте

Комментарии

15

25.11.14, 16:27

+42,7

збс

hans.buravcheg

25.11.2014, 16:34

ссылка

+10,0

Эх, ностальгия.

неудачник

25.11.2014, 16:45

ссылка

-1,4

Коммент скрыт. Показать?

klon22

25.11.2014, 18:12

ссылка

-12,9

Почему-то первая мысль была что наложили голос зазывалы из "От заката до рассвета"

Ilmerish

25.11.2014, 19:23

ссылка

+2,3

Wanamingo

25.11.2014, 21:59

ссылка

+5,3

Darth_Sidious

25.11.2014, 22:55

ссылка

+3,4

Не знаю, но мне почему-то не нравятся его переводы. Они и не дословны и смысл толком не передают. Я понимаю, что нельзя такое вслух говорить, в обществе принято восхищаться переводами Пучкова.
С другой стороны, конечно, те же самые "пёзды" никак иначе и не переведешь...

heleg

26.11.2014, 08:16

ссылка

-0,5

например в Спиздили(Большой куш) половина приколов и смысла потеряна в "официальном переводе" а вот пучков сохранил шарм фильма

s4ngvinik

26.11.2014, 08:48

ссылка

+2,2

Последняя фраза убила )

Butcher_1997

25.11.2014, 21:39

ссылка

-0,1

Почему я это уже 5 минут слушаю?

adenter

25.11.2014, 21:52

ссылка

+0,1

Граммар наци, помоги! Тут в названии поста перед "как" точно запятая нужна?

Bill Ein

25.11.2014, 22:24

ссылка

0,0

Точно не нужна)

Ilmerish

25.11.2014, 23:33

ссылка

0,0

мне больше перевод Юрия Сербина понравился, когда еще на VHS смотрел

Hrom

26.11.2014, 09:16

ссылка

+0,3

Нет, не цепляет

AshB

26.11.2014, 11:38

ссылка

-0,3

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться