vote: for nobody NOBODY WILL KLEP ELECTION PROMISES NOBODY W,LL l,sti:n to your CCimHS ' NOBODY WIU HELPM PC' ÇÎU[rt NOBODYPARESl IF NOBOP' IS ElfCTED rM(';GSVtlLL E ИГ ГОР EVEF.1ÛNE NOBODY ш^тнТтш; / стрит арт :: политика :: песочница политоты :: голосование :: abc :: общественное мнение

Nya'ka

стрит артполитикапесочница политотыголосованиеabcобщественное мнение

vote: for nobody
NOBODY WILL KLEP ELECTION PROMISES
NOBODY W,LL l,sti:n to your CCimHS ' NOBODY WIU HELPM PC' ÇÎU[rt NOBODYPARESl
IF NOBOP' IS ElfCTED rM(';GSVtlLL E ИГ ГОР EVEF.1ÛNE
NOBODY ш^тнТтш;,стрит арт,политика,политические новости, шутки и мемы,песочница политоты,голосование,abc

Жаль, игра слов частично теряется при переводе. Покрмере я не могу придумать равноценный перевод.

uaquantum

30.07.2014, 07:43

ссылка

+0,1

почему же ? вполне можно понять:
Голосуй за Никто
Никто сдержит свои обещания.. и т.д
можно не переводить NOBODY, а перевести только все остальное - смысл будет понятен полностью

morfin

30.07.2014, 09:24

ссылка

-0,4

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться