Я знаю что анон не лучшее место где можно/нужно поднимать проблемы лингвистики ,но прочитав следующее на вики я был неприятно удивлен "Почему способности изъясняться на иностранном языке, для тех, кто изучил его, в конечном счёте несколько меньше, чем способности тех, для кого он нативен, вне зависимости от лингвистических способностей обучившихся?".
Еще на тему