Тебя видать голодный кролик прямо в мозг атаковал
оно бы не продалось, потому что несет отрицательный комплект сопутствующих эмоций (головная боль, обезвоживание и т.д.).
А вот мальчишник и Вегас (ну стереотипы же, да?) - вот это ассоциируется с весельем и продается.
Хотя содержание фильма, особенно второго (в первой части хотя бы вегас был), наиболее точно "похмелье" описывает
А вот мальчишник и Вегас (ну стереотипы же, да?) - вот это ассоциируется с весельем и продается.
Хотя содержание фильма, особенно второго (в первой части хотя бы вегас был), наиболее точно "похмелье" описывает
Ты у мамы мизантроп?
Перевод - Бадун !!! Блять читал каждый комент и ржал всё больше ! =) Дословнике мля...
Нет, просто в данном случае гугл понимает введенную фразу "мальчишник в вегасе" не дословно, а как имя нарицательное, т.е. название фильма.
Сегодня меня приняли в клан, начали пиздеть что я говорю плохое слово "лол", а когда я упрекнул главу что я блять не разговариваю, а пишу (в очень не матерной форме, потому что в этом ванильном клане мат категорически запрещён) у него порвался пукан и он меня исключил...
Вступлю в клан с матами, торговлей, безлимитной болтовнёй, людьми способными воспринимать критику и знающими значение слова "ЛОЛ".
Вступлю в клан с матами, торговлей, безлимитной болтовнёй, людьми способными воспринимать критику и знающими значение слова "ЛОЛ".
В копателе онлайн
А клан в какой игре? В Веселой Ферме?
У меня бывшая переводила "Fuck you" как "Пошел ты" и была свято уверена что "Fuck" переводится как "Пошел". Пока я ей не посоветовал сказать любому пендоговорящему "Fuck with me" в смысле "Пошли со мной". После того как, как я узнал, что она это сказала нескольким полякам - она стала моей бывшей.
Не ври.. не ври.. не ври..
это какой-то парадокс получается..
на реакторе нет девушек. т.е. его постулат - ложь. Ты призываешь его не говорить ложь. но на реакторе все - лжецы.. т.е. ты сейчас буквально загоняешь чувака в пограничное состояние, потому-что он не может выполнить все условия! Либо у него есть девушка и он лжец, либо у него девушки нет и он не лжец..
о бедный Йорик...
это какой-то парадокс получается..
на реакторе нет девушек. т.е. его постулат - ложь. Ты призываешь его не говорить ложь. но на реакторе все - лжецы.. т.е. ты сейчас буквально загоняешь чувака в пограничное состояние, потому-что он не может выполнить все условия! Либо у него есть девушка и он лжец, либо у него девушки нет и он не лжец..
о бедный Йорик...
— Я должен признаться — я переспал с твоей женой!
— Ну и что?
— Как — ну и что? Разведись с ней!
— Зачем?
— Как зачем? Она же со всем подъездом переспала!
— Ну и что?
— Она же со всеми твоими друзьями переспала!
— Ну и что?
— К ней же очереди стоят!
— Ну и что?
— Как это — ну и что? Разведись с ней!
— Зачем? Чтобы в очереди стоять?
— Ну и что?
— Как — ну и что? Разведись с ней!
— Зачем?
— Как зачем? Она же со всем подъездом переспала!
— Ну и что?
— Она же со всеми твоими друзьями переспала!
— Ну и что?
— К ней же очереди стоят!
— Ну и что?
— Как это — ну и что? Разведись с ней!
— Зачем? Чтобы в очереди стоять?
Вот поэтому она переводчик, а ты -- нет.
Ага, а Кэрри переводится как телекинез.
![hangover Поиск Eng
hangover ['Ьаз^ЭОУЭ] сущ. Вебстер фразы g-sort общ. пережиток; наследие (прошлого)
акуст. хвост сигнала (эффект продолжения вибрации после отключения сигнала (у плохого громкоговорителя))
мед. похмелье
разг. | мал ьч ишник|: Hirne га)
сл. головная боль после употребления](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/full/vk-тп-переписка-1216330.png "vk,тп,переписка,Перевод")
Учи английский с "Кинопоиском"!!!
Военный ныряльщик
Men of Honor http://www.kinopoisk.ru/film/751/
Колония
Double Team http://www.kinopoisk.ru/film/21473/
Спецназ
Dead Men Can't Dance http://www.kinopoisk.ru/film/2331/
Военный ныряльщик
Men of Honor http://www.kinopoisk.ru/film/751/
Колония
Double Team http://www.kinopoisk.ru/film/21473/
Спецназ
Dead Men Can't Dance http://www.kinopoisk.ru/film/2331/
У меня для тебя плохие новости...
Так в чем проблема-то? Нужно задать вопрос "Как перевести "Мальчишник в Бостоне"?"
И делов-то =)
И делов-то =)
всё зависит от контекста. это как русское слово - стул, например)
"LOL (также lol или лол; от англ. laughing out loud[1][2][3] — громко, вслух смеясь; или laugh out loud[4] — громко, вслух смеяться; или lots of laughs[5] — много смеха) — англоязычный акроним, интернет-мем. Термин используется в сетевом общении главным образом для выражения смеха в письменной форме." - ТП - одна шт. Тупой уебан употребляющий сокращения не зная их расшифровки - одна шт. Вывод, встретились два уебища, и решили поумничать.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!