Комментарий от автора комикса: "Devil may cry" / Boli Blog :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

omgbfgomgbfg
Boli Blog Комиксы перевел сам 
Комментарий от автора комикса: "Devil may cry"
п.с. использовал слово "злой", просто только с ним, вторая картинка приобретает тот смысл. А у поляков "złym" это один хрен, что "плохим" и "злом". Что бы стало понятней о чем я, вот вся фраза: "bo czytasz przy złym swiatle".
Boli Blog,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Подробнее

Boli Blog,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
Boli Blog

Boli Blog(395)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(175306)

перевел сам

перевел сам(23191)

Развернуть
Комментарии 711.06.201414:44ссылка9.3
только сейчас понял что у него очки, а не глаза
Гурид-сан Гурид-сан 11.06.201415:12 ответить ссылка 2.1
потому что вы читаете не тот свет
Vlur Vlur 11.06.201415:25 ответить ссылка 0.0
В следующий раз так и сделаю, в гугл транслейте переведу)
omgbfg omgbfg 11.06.201415:38 ответить ссылка ↑ 1.7
Ну всё таки было бы правильнее перевести "при плохом свете"... И уже за кадром пояснять тонкости перевода.
Банановый Лес Банановый Лес 11.06.201416:00 ответить ссылка 0.0
я так думал, но чего ему бояться "плохого света"?=) Ну конечно в русском правильно было бы "потому что читаешь при плохом свете", но смысл второй части комикса как бы теряется, поэтому и пояснил выше
omgbfg omgbfg 11.06.201416:19 ответить ссылка ↑ -0.8
можно было оставить плохой а на второй картинке как бы устрашающий шепот дописать "плохооой свееееет "
akuhitsuji akuhitsuji 06.08.201422:04 ответить ссылка ↑ 0.0
И 2ух телок рядом которые бьют свет с криком "Плохой свет! -Плохой!"
Банановый Лес Банановый Лес 06.08.201422:10 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

artist

artist

NSFW

NSFW


Тренды

квадроберы
inktober2024
Похожие посты
Какая женщина? Я празднуй? день к женщин к й' JyW /й JJ I/ ^ этот БУДИЛЬНИК МЕРТВОГО РАЗБУДИТ я не руду есть пончики, ПОСМОТРИ КАКОЙ ЖИРОТ' «р!Г-^сд р» ТЫ только ЬЗГЛЯНЬ НА ЭТОТ ЗАД( ты меня созсем не слушлешь.
подробнее»

Boli Blog Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам Boli Blog comics

я не руду есть пончики, ПОСМОТРИ КАКОЙ ЖИРОТ' «р!Г-^сд р» ТЫ только ЬЗГЛЯНЬ НА ЭТОТ ЗАД( ты меня созсем не слушлешь.
Победа над тобой 6 та ком состоянии лишена смысла. Пусть сначало раны заживут, Данте. Наберись сил. 7 Хотелось,' чтобы меня оберегали и к любили?/ , Ну и слабак Почему я л это сказал? Позор, я даже не могу совершить ч судоку сбоим Амато Глупость ву чАУвеселые
подробнее»

Vayreceane Vergil,Вергилий Devil May Cry Игры Dante,Данте Nero (DMC),Неро Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам Devil May Cry 5 DMC комиксы

Победа над тобой 6 та ком состоянии лишена смысла. Пусть сначало раны заживут, Данте. Наберись сил. 7 Хотелось,' чтобы меня оберегали и к любили?/ , Ну и слабак Почему я л это сказал? Позор, я даже не могу совершить ч судоку сбоим Амато Глупость ву чАУвеселые
Абсолютно/ /Г* % Л V 9 ^ГпГ£>