Это мои оружейные ремни. У меня много оружия, Украина. Америка, почему у тебя так много полосок? Ремни? Польша может посмотреть? Подожди, Латвия, не на- Пфф... I Хоспади Иисусе, спаси! / countryballs :: Комиксы :: сам перевел :: Польша :: страны :: США

countryballsКомиксысам перевелПольшаСША

Это мои оружейные ремни.
У меня много оружия, Украина.
Америка, почему у тебя так много
полосок?
Ремни?
Польша может посмотреть?
Подожди, Латвия, не на-
Пфф...
I
Хоспади Иисусе, спаси!,countryballs,Polandball,,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел,Польша,страны,США

А кажется такой стройной.

05.06.2014, 10:23

+3,3

факин джизус

05.06.2014, 10:23

+2,0

Чизес крайст ю мин

05.06.2014, 12:00

+2,2

так украина, латвия или польша? О_о

05.06.2014, 10:25

-4,4

США не разбирается.

05.06.2014, 10:26

+12,6

видимо америка дальтоник особой формы...

05.06.2014, 10:26

-0,0

Скорее это отсылка к тому, что Американцы в большинстве своём путают страны(например, когда у них в новостях перенесли Украину на Аравийский полуостров, или когда Буш удивился, что Иран и Ирак - разные страны.)

05.06.2014, 10:40

+6,4

Бро, придурки в любой стране есть.
У меня одноклассник очень давно был убежден что Нидерланды и Голландия это разные страны, но это не помешало ему стать учителем географии.

05.06.2014, 11:57

+1,4

Твой одноклассник - это твой одноклассник. А это - первое лицо, президент страны с огромным ядерным потенциалом и влиянием по всему миру. Видимо, США действительно страна свободы, раз такие дебилы, как твой одноклассник становятся президентами.

05.06.2014, 12:34

+1,4

я тебя прошу.
В Украине президентом был уголовник, который был как минимум не умнее чем Буш
В России был Ельцин, я думаю о нем можно даже не писать.

05.06.2014, 12:54

+1,9

Мать моя кондиционер, да наша страна так изменилась её же теперь не узнать совсем!

Virtualcreature

05.06.2014, 10:27

+0,7

Он снял очки!!!!! Польша таки смогла снять очки с Америки!!!!!))

05.06.2014, 10:34

+2,4

Очки всё равно остались на шаре США.

05.06.2014, 10:36

+0,9

"шаре" это громко сказано)

05.06.2014, 10:39

+1,1

Всё равно, гоните Польше доллар)

05.06.2014, 11:37

+1,3

Польша стронг!

05.06.2014, 11:51

+0,3

,countryballs,Polandball,,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел,Польша,страны,США

05.06.2014, 10:42

+3,1

Народ, ну русский же текст.. пишите слева направо, пожалуйста

05.06.2014, 10:44

+2,8

Тег "сам перевёл" предпочитаешь не замечать?

05.06.2014, 10:46

-3,5

ОК.
Народ, ну не японский же текст.. пишите слева направо, пожалуйста

Ты же не мангу переводил, нет?

05.06.2014, 10:48

+2,0

До тебя совсем не доходит.

05.06.2014, 10:55

-4,0

стрип совершенно не сложный. Если переводчик сумел заменить англ. слова на русские, имхо, не составляет труда и поправить положение выносок. Слов тут, конечно, 1,5 крестом, но определенный диссонанс вызывает привычка воспринимать то, что СЛЕВА и СВЕРХУ первее, чем то что снизу справа

05.06.2014, 11:01

+3,2

я один не обратил внимания на расположение текста?

Потеряшка

05.06.2014, 14:54

-0,1

не думаю, что один. Я же сказал, что стрип читабелен, но секундный диссонанс все равно возникает. Так, к примеру, если долго читать мангу, обычные комиксы первое время непривычно идут, и наобот, соответственно

05.06.2014, 14:57

-0,2

Араб что ли?

05.06.2014, 10:48

0,0

Почему Польша о себе в третьем лицо говорит?

05.06.2014, 10:58

-0,1

потому что стронк

Тупая_злоба

05.06.2014, 11:06

-0,1

На последней картинке Польша должна говорить Kurwa!!!!

05.06.2014, 11:09

0,0

Прямо напомнило.

1 S II z u
e m i,countryballs,Polandball,,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел,Польша,страны,США

05.06.2014, 20:23

+0,2

стереотип

23.06.2014, 19:56

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

1370728, 1356471, 1385695, 1388574, 1387814, 1372327, 1359733, 1395382, 1355092, 1383453, 1402470, 1402436, 1380342, 1391457, 1418399