Еще на тему
Довольно тонкая игра слов)
-0.7
Такая тонкая, шопиздец.
0.0
Ну, конечно, это же так очевидно, что "too high" переводится и "слишком высоко", и "слишком накуренный". Просто как 2х2.
-0.1
это настолько очевидно, что я не переводил комикс, потомц что потерялся бы весь смысл.
-0.1
да, конечно, потерялся бы. и нет, для людей, не знающих инглиш, эта игра слов нихера не очевидна.
0.0
На пару постов ниже.
0.0
