Комиксы :: игра слов :: обдолбыш :: песочница

Fuck the system

Комиксыигра словобдолбышпесочница

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,игра слов,обдолбыш,песочница

А можно какое-то объяснение?

Dante_V

25.04.2014, 05:39

ссылка

-0,1

"High" может означать и "высоко" и "под кайфом". Верхний мужик говорит "хватай мою руку", а нижний ему отвечает: "не могу, ты слишком high".

twilightsparkle

25.04.2014, 05:43

ссылка

+1,0

Благодарю. Именно этот high и смущал, не слышал такого выражения.

Dante_V

25.04.2014, 05:45

ссылка

+0,3

игра слов. "get high" у буржуев означает пребывание под веществами. на картинке у чела бонг. "too high" в данном комиксе можно перевести как "слишком упорот".

Sunday

25.04.2014, 05:43

ссылка

+0,4

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться