Перевод:
Вероятно во вселенной есть множество планет с останками цивилизаций, которые приняли рациональное и экономически обоснованное решение, о том что нет никакого смысла исследовать космос, открытых и изученных цивилизациями, поступившими менее рационально.
Под графиком: Количество живых людей, побывавших на другой планете
The universe is probably littered with the one-planet graves of cultures which made the sensible economic decision that there's no good reason to go into space--each discovered, studied, and remembered by the ones who made the irrational decision.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться