Доброго утра!. :)
По результатам опроса продолжаю переводить комикс. Следующей по сюжету идет сцена знакомства с Рэрити.
Некоторые слова, относящиеся к игровой терминологии, не переводил. Должно быть понятно и в таком виде, если нет - спрашивайте, расшифрую. :)
Предыдущие посты можете найти по тегу.
Приятного просмотра.
Заметки:
Куафюр - (редкое) прическа. Так Рэр говорит в оригинале.
И да, я знаю, что "ОЙОЙОЙ!" не очень по звучанию похоже на вопль Рэрити в оригинале. Но "ВАХАХА!" больше похоже на злодейский смех. %)
Куафюр - (редкое) прическа. Так Рэр говорит в оригинале.
И да, я знаю, что "ОЙОЙОЙ!" не очень по звучанию похоже на вопль Рэрити в оригинале. Но "ВАХАХА!" больше похоже на злодейский смех. %)
И опять же мне жутко не нравится шрифт! Ясно, что это шрифт оригинала, но я как вижу его, сразу не хочется читать!
Вот: Должно же быть разнобразие!
http://7fonts.ru/category/komiksyi.html
http://fontomania.ru/category/3-komiksyi/
http://ru.ffonts.net/Comic.html
Вот: Должно же быть разнобразие!
http://7fonts.ru/category/komiksyi.html
http://fontomania.ru/category/3-komiksyi/
http://ru.ffonts.net/Comic.html
Океюшки, учтем. Подскажешь хороший шрифт? Чтобы я долго не выбирал среди всех. :)
Дай ка подумать... Думаю здесь неплохо подойдёт DigitalStripCiryllic,
JacobCTT или A.C.M.E.
Вот на Digital и A.C.M.E.
http://rghost.ru/53786282
http://rghost.ru/53786306
На JacobCTT нету, придёться самому искать. Удачи)
JacobCTT или A.C.M.E.
Вот на Digital и A.C.M.E.
http://rghost.ru/53786282
http://rghost.ru/53786306
На JacobCTT нету, придёться самому искать. Удачи)
Благодарю. С:
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться