норм
Да, об этом я тоже задумывался.) Но решил "людей" на "фурей" не менять, и оставить как было у автора. А вот бритые фурри - напрочь выносят моск)
Если я правильно понял, автор изначально сочиняет истории про "человеков", а потом уже оффуряет их в рисунках.
А вообще, там в оригинале "people"? Это так-же можно перевести как "народ". То-же самое что и у на'ви из Аватара, у них "на'ви" имеет три значения "самоназвание расы", "название языка" и слово "народ".
А вообще, там в оригинале "people"? Это так-же можно перевести как "народ". То-же самое что и у на'ви из Аватара, у них "на'ви" имеет три значения "самоназвание расы", "название языка" и слово "народ".
Да, историю пишет о человеках, графическая новелла потом о фуррях будет. В оригинале оригинале "people". Сначала я думал перевести как "они нужны были ему чтобы сделать удавку" - и это бы решило эти проблемы. Но тогда не понятно "с горя удавиться" или других душить.
Это ужасно!
Жопой вилять меньше надо.
Ты не поверишь, но набрел на нее аж на самой что ни на есть википедии, силясь придумать достаточно эмоциональный эвфемизм. =)
^_^
Именно этот автор рисовала как одностраничный, для журнала "Nemi".
Впрочем подобных одностраничных у нее есть прилично.
С оригиналом ознакомиться можно на странице автора -> здесь.
Впрочем подобных одностраничных у нее есть прилично.
С оригиналом ознакомиться можно на странице автора -> здесь.
Лови очивку заслужил!
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Фурри. Лосьон после бритья.
Бритьё. Фурри. АААААААА!!! Ужас то какой)