пример озвучки рики
с одной стороны неплохо перевели на великий могучий , а с другой ...бля ей все же что то не хватает ...
13.02.2014, 19:38
Мой тостер эмоциональнее чем эта озвучка.
То что нужно, если тебе класть на эмоции в речи персонажа. Боюсь представить как звучит шторм спирит.
"I slide between sunbeams"(Я скольжу между лучами солнца(света)) перевели как "СКОЛЬЗИТЬ МЕЖДУ ЛУЧАМИ СВЕТА"... звучит как ругательство.
А это "Прекрати!"... Если я буду играть в доту ночью, я кирпичей наложу от такой фразы.
И я до сих пор гадаю над смыслом фразы "Я Рики, а тебя нет".
А это "Прекрати!"... Если я буду играть в доту ночью, я кирпичей наложу от такой фразы.
И я до сих пор гадаю над смыслом фразы "Я Рики, а тебя нет".
Не каких эмоций, пфе, буду с английской озвучкой играть.
Было б неплохо если озвучка была б более эмоциональна
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
