Студия Strategic Music занимается озвучкой DOTA2. Смотрим, радуемся, исходим на говно по поводу "кривого" перевода. / видео :: озвучка :: фэндомы :: песочница :: Dota :: Dota Video

видеоозвучкафэндомыпесочницаDotaDota Video

Студия Strategic Music занимается озвучкой DOTA2. Смотрим, радуемся, исходим на говно по поводу "кривого" перевода.

чото в слюни

13.02.2014, 15:10

0,0

Epicfail?

13.02.2014, 15:12

+0,0

будет такая же хуйня как и в праймворлде.

13.02.2014, 15:12

0,0

пришло время бросать доту)))

13.02.2014, 15:16

0,0

Позабавила фраза девушки: "Вы что, это будете размещать в игре? Как хотите..."

13.02.2014, 15:21

+0,4

13.02.2014, 15:26

+0,6

А мне понравилось)) качественный же перевод

13.02.2014, 15:32

-0,3

"Вы что, это будете размещать в игре? Как хотите..."

13.02.2014, 15:39

+0,1

Они ведь ещё собираются анонсеров и прочее переводить. Это же просто пиздец. Я не хочу, чтобы моё порталовский анонсер говорил голосом какой-то шлюхи. :С

13.02.2014, 15:39

-0,1

анонсеров то ладно.. но блин, близардский варкрафт был переведен просто охуенно, слушалось просто на ура (школоте не понять), думаю если не переводить названия героев, существ и спелов, то получится отличная русская версия. правда ныняшняя вальвовская рус. локализация оставляет желать лучшего (типа гарпия штормодел и тому подобное)

13.02.2014, 15:50

+0,3

и что вы агритесь? не нравится? поставите английскую, делов то!

13.02.2014, 15:59

+0,3

Корейская охуенная.

13.02.2014, 16:09

0,0

Ребятам стоило с игроками посоветоваться, сделать опрос или просто пригласить комментаторов вроде Версуты или Вилата и уже с ними советоваться.

13.02.2014, 16:26

+0,2

Тёмные, светлые... пиздец.

13.02.2014, 15:55

+0,1

Согласен. Подходит только "силы света\тьмы" Недай бг сделают "курьер Света убит".

18.02.2014, 09:29

0,0

Начало было неплохое у коментатора, а потом как-то не очень.
И "темные" и "светлые"? NO WAY
Много каких-то ошибок перевода глупых. Им бы задрота какого-нибудь в редакторы.

13.02.2014, 15:56

+0,1

Мне пох, у меня ГладОС

13.02.2014, 16:03

+0,2

А есть такое же про лигу легенд?

13.02.2014, 16:14

-0,1

Лол там это еще далеко не конечные варианты.

Strategic Music. Студия Сверхзвука На событие "double kill" у нас больше 20 вариантов. А всего для комментатора убийств мы записали более 400 фраз. Сейчас будем их фильтровать.
14 минут назад Ответить 3,видео,video,озвучка,фэндомы,песочница,Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients,Dota

13.02.2014, 16:18

+0,1

блин а я думал озвучка героев будет а не коментаторов((((

13.02.2014, 16:42

0,0

"Курьер "Тёмных" проиграл"? эээ..))

13.02.2014, 17:24

+0,0

Курьер люто проиграл со своего мидера, типа того=))

13.02.2014, 17:45

+0,1

0:43 секунда

13.02.2014, 19:21

-0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

1119295, 1132256, 1224209, 1174069, 1109380, 1273698, 1063232, 1170364, 1150175, 1059938, 1100247, 1267416, 1294809, 1179318, 1347959