Решил пробы ради перевести один очень даже красивый комикс.
Оригинал на английском: http://fc00.deviantart.net/fs71/i/2014/025/6/1/ghostblade___chapter_0__intro____heaven_eye_by_wlop-d73n2t3.jpg
Автор комикса: http://wlop.deviantart.com/
ЗЫ: за шрифты сильно тапками не кидаться
не охуеешь столько переводить? там же томов на дохрена наверное
я точно не уверен, но эта глава вышла несколько часов назад
...ооо, творение вольного художника с девиантарта =)) ну все, пиздец, следующая серия - как вдохновение будет, то есть в период от "завтра" до "никогда", причём второе вероятнее.
я почему-то тоже так думаю
он использовал немало своих работ даже в первой (нулевой) главе.
он использовал немало своих работ даже в первой (нулевой) главе.
Понравилось) хочу продолжение
как всегда. сначала негодяй делает зло. потом мудрый король ангелов не разбираясь в конфликте уничтожает всё подряд, чтобы это выглядело бойней , а не наказанием. потом люди, не поняв мотивов ангелов, начинают "мстить", и вот уже стадо "благородных" героев объединившись духовными скрепами спасает человечество от этой ангельской чумы и прогресса.
имхо, сюжет здесь просто для порядка. хоть какой-то.
именно поэтому автор не вдается в детали. он делает упор на иллюстрации, а не на сюжет.
именно поэтому автор не вдается в детали. он делает упор на иллюстрации, а не на сюжет.
Ну может быть именно эта девушка была особенно дорога королю ангелов. Дочь или возлюбленная.
так так.. секундочку... а как собственно етот *один человек* построил башню выше облаков без обученной команды,что собой провоцирует мысль о развитой инфраструктуре вокруг и для стройки + провизии для всего етого сброда, ну конечно если не учитывать что рядом есть супермаркет....
да, кстати, такие произведения архитектуры возможны только при развитой организации человеческого общества. а позволить себе строить не-рентабельные с точки зрения экономики предметы культа можно только при избытке продуктов/ людей в системе. а это возможно только при развитом земледелии и пр. иначе просто умерли бы во время/ впоследствии от голода, вложившись полностью в этот ... кхм... проект.
Египетская цивилизация и пирамиды как пример.
Египетская цивилизация и пирамиды как пример.
блин. зачем я увлёкся историей ? теперь смотришь комикс/фильм/читаешь худ.книгу и в какой то момент что то щёлкает, включается критическое мышление и испытываешь острый приступ фейспалма.
а еще как всегда - уууу, человек ужасный, испытывайте муки совести
на лурке про рыцарей почитай и проведи аналогию ))
для особо ленивых:
«Рыцари странствовали и воевали в одиночку»
Не будем об оруженосце (одном или нескольких), без которого рыцарь — как современный гендиректор без секретарши. Нормальный рыцарь поставлялся в комплекте с так называемым «рыцарским копьём». Куда входили он, оруженосцы, пажи и от пары-тройки до нескольких десятков конных и пеших, лучников и бойцов, с конным сержантом во главе. Количество исходило из понтогонных и финансовых возможностей рыцаря, так как одоспешивал, вооружал и платил им денежку начальник из своего кармана.
Это «рыцарское копьё» — большая заноза в заднице историков, так как в описаниях многих битв того времени тогдашние графоманы-летописцы любили указывать не количество людей в целом, а количество «копий». Учитывая неоднородность и разброс в количестве людей в копье, посчитать, кого и сколько там взаправду было, становится архигеморройной задачей.
Тем не менее, образ странствующего рыцаря-одиночки был весьма любим авторами рыцарских романов (в том числе, средневековыми). Причины видимо те же, что и «копья» — простолюдины за людей не считались и «в одиночку» на самом деле означало, что благородного рыцаря не сопровождал никто из дворян, и даже оруженосец и тот был не эсквайер, а смерд. Благо, что ситуация когда рыцарь путешествующий «в одиночку» ВНЕЗАПНО что-то приказывает своему слуге отнюдь не редка. Да и публика в те времена ещё имела возможность наглядно убедиться в том, что герой рыцарского романа отличается от обычного рыцаря так же, как Индиана Джонс — от среднестатистического археолога. Сегодня же образ из рыцарских романов для обывателя является чуть ли не единственным источником сведений о сабже, а вот культурно-исторические нюансы потерялись, из-за чего и появился данный миф.
Разумеется, рыцари-одиночки без «копья» и вообще без нихуя, кроме доспеха и лошади, — вполне себе реальная историческая фигура в определенные периоды в определенной местности. Но они обычно предпочитали если и странствовать, то собравшись ватагой, порой весьма немаленькой, ибо заниматься основным источником пропитания в путешествии в одиночку — как-то совсем напряжно.
параллель со строителем, думаю, сами проведете.
для особо ленивых:
«Рыцари странствовали и воевали в одиночку»
Не будем об оруженосце (одном или нескольких), без которого рыцарь — как современный гендиректор без секретарши. Нормальный рыцарь поставлялся в комплекте с так называемым «рыцарским копьём». Куда входили он, оруженосцы, пажи и от пары-тройки до нескольких десятков конных и пеших, лучников и бойцов, с конным сержантом во главе. Количество исходило из понтогонных и финансовых возможностей рыцаря, так как одоспешивал, вооружал и платил им денежку начальник из своего кармана.
Это «рыцарское копьё» — большая заноза в заднице историков, так как в описаниях многих битв того времени тогдашние графоманы-летописцы любили указывать не количество людей в целом, а количество «копий». Учитывая неоднородность и разброс в количестве людей в копье, посчитать, кого и сколько там взаправду было, становится архигеморройной задачей.
Тем не менее, образ странствующего рыцаря-одиночки был весьма любим авторами рыцарских романов (в том числе, средневековыми). Причины видимо те же, что и «копья» — простолюдины за людей не считались и «в одиночку» на самом деле означало, что благородного рыцаря не сопровождал никто из дворян, и даже оруженосец и тот был не эсквайер, а смерд. Благо, что ситуация когда рыцарь путешествующий «в одиночку» ВНЕЗАПНО что-то приказывает своему слуге отнюдь не редка. Да и публика в те времена ещё имела возможность наглядно убедиться в том, что герой рыцарского романа отличается от обычного рыцаря так же, как Индиана Джонс — от среднестатистического археолога. Сегодня же образ из рыцарских романов для обывателя является чуть ли не единственным источником сведений о сабже, а вот культурно-исторические нюансы потерялись, из-за чего и появился данный миф.
Разумеется, рыцари-одиночки без «копья» и вообще без нихуя, кроме доспеха и лошади, — вполне себе реальная историческая фигура в определенные периоды в определенной местности. Но они обычно предпочитали если и странствовать, то собравшись ватагой, порой весьма немаленькой, ибо заниматься основным источником пропитания в путешествии в одиночку — как-то совсем напряжно.
параллель со строителем, думаю, сами проведете.
Тэмпларами, ппц, есть же нормальное слово не режущее слух - Храмовниками.
ну мне лично именно русский вариант больше режет слух
Если не нравятся "храмовники", в русском языке есть же и другое слово: "тамплиеры". Зачем брать тупую транслитерацию с английского?
Потому что они не являются Тамплиерами
Ты не поверишь, но согласно словарю Мюллера templar переводится именно как "тамплиер, храмовник". А слова "тэмплар" вообще в русском языке нет.
ты не поверишь, но я в курсе, что его нету в русском языке.
вот только имена собственные не переводятся, а таковым оно в данном случае и является, умник ты наш
вот только имена собственные не переводятся, а таковым оно в данном случае и является, умник ты наш
А с какого перепугу в данном случае это имя собственное?
Фильм "Легион", если интересует.
Отличный перевод! Вот только часть про "тупую, неотесанную и неблагодарную расу" не очень вписывается в стиль повествования)
IMHO: "невежественную, глупую и неблагодарную" лучше звучит.
IMHO: "невежественную, глупую и неблагодарную" лучше звучит.
да, согласен
я поленился так расписать и решил перевести почти дословно
я поленился так расписать и решил перевести почти дословно
Получилось неплохо, пафосность передана, а это чуть ли не самое главное.)
Перевод на самом-то деле довольно косноязычный, но нынешний читатель, воспитанный на книгах Панова, не заметит, так что нет смысла придираться.
не скрываю, есть такая проблема
кое-где так до ума фразы и не довел
кое-где так до ума фразы и не довел
Справедливости ради, стоит заметить, что автор оригинала, мягко говоря, не мастер писательского дела - чувствуется, что текст писал новичок, хотя возможно, дело в его китайском происхождении (не поймите неправильно),это не могло не повлиять на перевод. Но рисует он отпадно, это да.
Мораль сей басни такова
от человеков жди дерьма!
от человеков жди дерьма!
збс вы поэт
рисовка норм, сюжет какашка, но рисовка норм
шикарно нарисованно) посмотрим что будет в продолжении
Остин - ПолуАнгел и ПолуЧеловек? Кажется Ангелы неплохо веселятся с людьми
Даешь продолжение!
Даешь продолжение!
хуита
Побеждало одну битву за другой?
А так, комикс любопытный.
А так, комикс любопытный.
Красивая рисовка,убогий сюжет.
Такая тупая банальщина, аж зубы сводит
хочу исчо
Бред сивой кобылы под хорошими рисунками.
Какой-то один отморозок убил ангела. Устроить расследование и показательный суд, и дальше мирно сосуществовать? Нет, ИСТРЕБИТЬ НАХЕР ВСЕХ ЛЮДЕЙ. Ангелы такие ангелы. Раз уж им такого "повода" хватило чтобы геноцид начать, то либо сами все и организовали с самого начала, либо просто высокомерные засранцы, ждавшие шанса оторваться на жалких людишках. В общем, туда им всем и дорога.
Возможно, это просто стало притической точкой "кипения", а прецедентов было до этого много.
Особенно с учетом самого Остина - который наполовину ангел.
Так что скорее всего эта девушка оказалась дочерью короля и критической точкой для этого бардака.
Так что скорее всего эта девушка оказалась дочерью короля и критической точкой для этого бардака.
Я вот тоже о DIablo 3 вспомнил.
P.S.Спасибо за обою на рабочий стол :)
P.S.Спасибо за обою на рабочий стол :)
не за что )))
Был крылатый народ. Только крылья съёмные были. Им даже название есть - хагоромо. А при пользовании нейроинтерфейсом язык будет един, чисто технически. И изображение немного неточное - сказано же было, что "месяц под косой блестит, а во лбу звезда горит." - что-то типа ларингофона (лётчиками используется часто из-за шума) со шлейфом витухи на голову (нейроинтерфейс, ага, есть в изображениях фараонов. Буддисты пользовались беспроводной моделью) и оптический канал связи.
Не пали контору.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться