Из того, что получилось найти, этот фрагмент почему-то либо обрезан вначале, либо со странной пунктуацией, либо без текста. Решил, что это отличный повод разобраться, как обрезать, перегонять в гиф и редактировать видео.
Я посмотрел пару источников, когда делал и, насколько я понял, crash и crush в этом контексте практически эквивалентны. И звучат одинаково.
Спасибо, но есть вопрос. Я, конечно, понимаю, что лингва, возможно, не самый большой авторитет в вопросах произношения, но я большой разницы не слышу (только окончание). Кто облажался, ты, лингва, или мои уши?
http://slovari.yandex.ru/crash
http://slovari.yandex.ru/crush
Впрочем, почитав wiktionary, вроде понял разницу, надо будет переделать. Хотя, конечно, странная ситуация.
http://slovari.yandex.ru/crash
http://slovari.yandex.ru/crush
Впрочем, почитав wiktionary, вроде понял разницу, надо будет переделать. Хотя, конечно, странная ситуация.
У них верная транскрипция, а вот модулятор голоса произносит это неверно.
crush [krʌʃ] / crash [kræʃ]. Он не в состоянии верно воспроизвести звук æ.
Так уж получилось, что живу я в англоговорящем обществе. И чем дольше живу, тем больше убеждаюсь, что словарям доверять можно далеко не всегда.
Вот довольно толковое видео по сабжу.
crush [krʌʃ] / crash [kræʃ]. Он не в состоянии верно воспроизвести звук æ.
Так уж получилось, что живу я в англоговорящем обществе. И чем дольше живу, тем больше убеждаюсь, что словарям доверять можно далеко не всегда.
Вот довольно толковое видео по сабжу.
Примерно в половине случаев я вообще с первого раза не услышал никакой разницы. А в Симпсонах из-под перевода пытаться расслышать такие нюансы вообще кажется невозможным. В общем, печаль. Хорошо хоть IRL по контексту обычно все понятно, дядю с лодыжкой не спутаешь.
Ну да, а еще лучше знать, где обращать внимание - тогда различить становится еще проще) А так да, только практика.
Есть на реакторе и адекватные люди. Я таких видел, ага.
фотошоп. но идею понял.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
-_-