Арка "Дети Стима"
Прим. автора: Отчаянные времена.
Прим. пер.: IGN (Imagine Games Network) — новостной и информационный веб-сайт, освещающий тематику компьютерных игр. Работает с 1996 года. В пятой панели камео авторов комикса
Прим. автора: Когда ты смотришь в медведя, то медведь тоже смотрит в тебя.
Прим. пер.: Книга, которую читает Чарльз - аллюзия на книгу "Так говорил Заратустра". Тедди Ракспин — один из наиболее популярных в Америке детских персонажей из мира мультсериалов и игрушечной индустрии. Медвежонок Пэддингтон — герой книги английского писателя Майкла Бонда и одноимённого детского сериала. Книга о медвежонке Пэддингтоне считается классикой детской литературы.
