моцарт / смешные картинки и другие приколы: комиксы, гиф анимация, видео, лучший интеллектуальный юмор.

Дудец

Очередной шедевр

Развернуть

Комментарии 227.10.202202:02ссылка-1.8

Мистерик

Просто непереводимый мем, увиденный мной в материале про трудности перевода романа Джойса. Захотелось поделиться.

моцарт,трудности перевода,Перевод,лингвистика,язык

Развернуть

Комментарии 514.01.202210:47ссылка-1.0

8l8i8

Мотет Miserere был одной из самых «засекреченных» мелодий в истории - этот шедевр играли только в Ватикане, где хранилась единственная копия партитуры произведения. В 1770 14-летний Моцарт прослушал Miserere, запомнил все на слух и в точности записал по памяти, создав первую «пиратскую копию»

Развернуть

Отличный комментарий!

На протяжении нескольких веков распространялась легенда, основанная на семейной переписке, согласно которой 14-летний Вольфганг Амадей Моцарт во время посещения Рима якобы сумел расшифровать произведение по слуху; эта легенда впервые была пущена в массы Чарльзом Бёрни в 1771 году и была опровергнута уже в XX веке. В 1831 году Феликс Мендельсон и Франц Лист произвели транскрипцию на основе имевшихся источников XVIII и XIX веков. В результате этого запрет на распространение партитуры Miserere фактически сошёл на нет, и произведение стало одним из самых популярных а-капельных хоровых произведений католической ориентации среди исполняемых в наше время.
сурс wiki ru.wikipedia.org/wiki/Miserere_(Аллегри)