Смешные комиксы

Да не, даже и мысли не было ни о какой цензуре.

Прим. пер.: дама на первом кадре - Анита Саркисян, известна своими видеообзорами игр, в которых отчаянно возмущается, например, тем, что в Хитмане можно убивать женщин и нельзя играть за женского персонажа.

А мы пытаемся прогнать женщин из игроиндустрии...

Мерседес Каррера (Mercedes Carrera, ударение на предпоследний слог) это порноактриса, которая играми не увлекается, но считает себя одной из gamergate, потому что она(как и многие другие порноактёры) поняла, что то, что сейчас происходит в мире игр аналогично тому, что довольно долго происходило с порно - очень похожие люди пытаются ввести цензуру и нападают на тех, кто любит порно (или игры). На самом деле, в последнее время такое происходит часто: появляются люди, которые не играют в игры, но признают, что суть проблемы заключается в идеологической войне между теми, кто настолько оскорбляется всем подряд, что хочет уничтожить свободу самовыражения, и теми, кто защищает её, присоединившись gamergate.

Мерседес пыталась сделать благотворительный стрим, но когда благотворительная организация обнаружила, что она из gamergate, то они отказались брать деньги. Товарищи SJW так этому радовались, будто в меньшей благотворительности есть что-то хорошее.

Товарищи SJW и СМИ всегда говорят, что gamergate - это движение, посвященное исключительно изгнанию женщин из игроиндустрии, и что это началось с нападок на Зои Квин (Zoe Quinn). На самом деле Quinnspiracy ("Квин-спирация" - скандал вокруг этой разработчицы игр - прим. пер.) была лишь крошечной частью событий, приведших к gamergate, и волнения вызвал не образ жизни Зои, а неэтичное поведение игрового СМИ, описывавшего происходящее.

Большинство в gamergate даже не знает, кто такая Зои Квин, а тех, кто знает она мало волнует, потому что gamergate не имеют с ней никаких дел. На Зои Квин нападала небольшая группа людей, у которых были с ней личные проблемы по причинам, предшествовавшим gamergate'у. К слову, есть доказательства, что будущие геймергейтеры с 4chan'а пытались остановить их.

Так что да, кто такая Зои Квин?

Примечания переводчика:
Генетическая ошибка - в данном случае речь идёт не о генетике, а о виде логических ошибок.
Эрцгерцог Австрийский - да-да, тот самый, с которого началась Первая Мировая.

Печально известный инструмент притеснения в Twitter'е. Предполагался как "нейтральный" инструмент для отправки жалоб о преследованиях не непосредственно в Twitter, а группе радикальных феминисток, которая отвечала за эту функцию и решала, за что нужно наказывать, а за что нет. Основателем вышеупомянутой группы является женщина, которая также была членом игрового сайта (я не помню, был это kotaku, polygon или gawker). Ну, то есть, можно было расчитывать на беспристрастность, да?

Ага, пока функция была активна, тонна сторонников gamergate была забанена - люди, которые никогда никого не преследовали, даже те, кто почти и не общались на Twitter'е, в то время как открытые притеснения товарищей SJW остались безнаказанными.

Товарищи SJW любят говорить, что все геймергейтеры - белые мужчины с кучей привилегий, полностью игнорируя при этом всех женщин и представителей меньшинств, учавствующих в движении. Хэштег #NotYourShield (ранее переведено как "НеТвойЩит" - прим. пер.) был создан именно женщинами и меньшинствами, которым надоело, что их используют в качестве щита и оправдания таких людей. Что ответили товарищи SJW? Сказали, что все люди в Notyourshield - белые мужчины, пишущие с фейковых аккаунтов. Лол.

прим пер: цисгендер это антоним к транссексуалу.

Мое примечание: интересно, если бы не "Теория большого взрыва", когда бы тни начали массово играть в игры? Хотя, есть мнение, что они и не начали...