if you call my name

Прокурор по делу Кайла Риттенхауса попытался связать убийство двух человек с увлечением видеоиграми.

- Это правда что когда вы общались с Домиником Блэком то играли в Call of Duty и другие шутеры от первого лица? 

 -Иногда

 -И это игры, в которых вы используете такое оружие, как AR-15, чтобы стрелять в любого, кто нападает на вас, верно? 

 -Это видеоигра, в которой два игрока играют вместе. Честно говоря, я не совсем понимаю смысл вашего вопроса.

 -Разве в этих видеоиграх люди не пытаются убить всех из своего оружия?

 -Да, это видеоигра. Это просто видеоигра которая не имеет отношение к реальной жизни

Кайл Риттенхаус предстает перед судом за убийство двух человек и ранение еще одного 25 августа в Кеноша, штат Висконсин. Тогдашний 17-летний Риттенхаус приехал в Висконсин из Иллинойса с винтовкой, якобы для защиты собственности и оказания медицинской помощи, в то время как протестующие выступали против расстрела полицией Джейкоба Блейка, что вызвало гражданские беспорядки. Риттенхаус застрелил Джозефа Розенбаума после того, как Розенбаум пытался отобрать у него винтовку. Позже Риттенхаус застрелил Энтони Хубера, который ударил подсудимого скейтбордом и попытался отобрать у него винтовку. Наконец, Риттенхаус выстрелил и ранил Гайге Гросскройц после того, как Гросскройц подошел к обвиняемому, вооруженный пистолетом.

Адвокаты Риттенхауса утверждают, что он действовал в порядке самообороны, но обвинение предположило, что его история увлечение "жестокими" видеоиграх говорит об обратном.

Есть люди, которые видят поле для творчества во всем. Разве это не прекрасно?

Ihad a dream - of the wide open prairie,                                          Я видел сон о широкой открытой прерии,

Ihad a dream - of the pale morning sky,                                          Я видел сон о бледном утреннем небе,

Ihad a dream - that we flew on golden wings,                                  Я видел сон о том, что мы летим на золотых крыльях,

Andwe were the same -just the same - you and I...                           И мы одинаковые,просто одинаковые, ты и я...

Follow your heart - little child of the westwind,                                 Следуй за своим сердцем,дитя западного ветра,

Followthe voice - that 's calling you home.                                       Следуй за голосом, что зовет тебя домой.

Follow your dreams - but always, remember me,                              Следуй за своим мечтами, но всегдапомни меня,

Iam your brother - under the sun...                                                 Я твой брат, под солнцем....

Weare like birds of a feather,                                                          Мы, как птица и перо,

Weare two hearts joined together...                                                Мы два сердца, соединенныевместе...

We will be forever as one,                                                              Мы будем всегда,как одно целое,                                       

Mybrother under the sun...                                                             Мой брат под солнцем....

Whereveryou hear - the wind in the canyon,                                    Где бы ты ни слышал ветер в каньоне, 

Wherever you see - the buffalo run,                                                Где бы ты ни видел, как бежит бизон,

Wherever you go - I 'll be there beside you,                                     Куда бы ты ни пошел– я буду всегда около тебя,

Cuzyou are my brother - my brother under the sun...                        Потому что ты мойбрат, мой брат под солнцем...

We are like birds of a feather,                                                         Мы, как птица и перо,

Weare two hearts joined together...                                                 Мы два сердца, соединенныевместе...

We will be forever as one,                                                              Мы будем всегда,как одно целое,

Mybrother under the sun...                                                             Мой брат под солнцем...

 OSTSpirit: Stallion of the Cimarron (саундтрек к мультфильму "Спирит: Душа прерий")