^Wellthe goodX jaews is your insurance Covers being Shot in the head With bolt gun i WW / смешные комиксы :: перевод в комментах :: thomas wykes :: horse :: без перевода :: thomas wykes :: страховка :: лошадь :: comics :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

^Wellthe goodX jaews is your insurance Covers being Shot in the head With bolt gun i WWW.THOMASWrKE5.COM,лошадь,страховка,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,thomas wykes,без перевода,перевод в комментах,horse,comics,thomas wykes,смешные комиксы

Подробнее
^Wellthe goodX jaews is your insurance Covers being Shot in the head With bolt gun i WWW.THOMASWrKE5.COM
лошадь,страховка,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,thomas wykes,без перевода,перевод в комментах,horse,comics,thomas wykes,смешные комиксы

Еще на тему

лошадь(2543)

Смешные комиксы(172317)

без перевода(12898)

horse(2543)

Развернуть

Отличный комментарий!

Переведите плз

garet10.11.202202:39ссылка

+0.8

XØ10.11.202202:55ссылка

+7.5

Это не болт-пистолет, это пневматический пистолет для оглушения скота перед забоем.

ЕБУЧИЕ ВАХОЕБЫ V* I ш НИГДЕ ОТ ВАС НЕ СПРЯТАТЬСЯ!

Supert10.11.202203:22ссылка

+78.4

Комментарии 5510.11.202202:22ссылка39.1

Переведите плз

garet10.11.202202:39ответить ссылка 0.8

Сломал ногу?
хаха да
Чтож, хорошие новости в том что страховка покрывает расходы на быть застреленным в голову из болт пистолета.
ок во первых какого хуя

za7110.11.202202:45ответить ссылка ↑ 17.1

БанкаТушенки10.11.202205:10ответить ссылка ↑ 7.9

Ох уж эти надмозги.
Military Bolt Gun.

Wave10.11.202211:20ответить ссылка ↑ 1.4

Ниже мне подсказывают, что я неправ насчёт болтовой винтовки и действительно существует пневматический пистолет для забоя.
Хотя это не отменяет корявости фразы «расходы на быть застреленным».

Wave10.11.202213:25ответить ссылка ↑ 2.2

Изначально я хотел написать ветеринарный пистолет, но не смог быстро придумать как его нормально назвать так что оставил болт пистолет.

za7110.11.202215:14ответить ссылка ↑ 0.2

Что ж, хорошие новости: ваша страховка покрывает расходы на забой скота.

Так опущены мелкие детали, но зато фраза звучит нормально для русского языка. Или можно так:

Что ж, хорошие новости: страховка покрывает расходы на забой из вет-пистолета.

Wave10.11.202215:25ответить ссылка ↑ 1.2

XØ10.11.202202:55ответить ссылка ↑ 7.5

Это не болт-пистолет, это пневматический пистолет для оглушения скота перед забоем.

Supert10.11.202203:22ответить ссылка ↑ 78.4

Возможно, что шутка не только в том, что лошади вместо лечения предлагают забой, но еще в том, что вместо дедовского метода с берданкой ей предлагают качественную процедуру на специализированном оборудовании. Хуй знает, я не ковбой.

Supert10.11.202203:27ответить ссылка ↑ 8.9

Болтовая винтовка.

Wave10.11.202211:10ответить ссылка ↑ 1.4

Я так тоже умею.

https://www.google.com/search?q=bolt+gun&&tbm=isch

Supert10.11.202212:56ответить ссылка ↑ 1.4

Чуйка мне подсказывает, что в контексте забоя скота имелся в виду прибор для забоя скота, а не bolt-action rifle.

Google bolt gun © Q. © Q All (j) Shopping 0 Images 0 Videos 0 News : More Tools ■1 Collections SafeSearch^ warhammer alien isolation horse space marine v3 no country stunner pneumatic modern air compressor rock climbin ËÎ MBM ScienceBridge GmbH laser-captive-bolt-gun CASH

Supert10.11.202213:00ответить ссылка ↑ 1.7

https://ru.wikipedia.org/wiki/Пневматический_пистолет_с_выдвигающимся_ударным_стержнем
Пневматический пистолет с выдвигающимся ударным стержнем (англ. Captive bolt pistol, cattle gun, stunner) — инструмент, используемый для оглушения крупного рогатого скота перед их забоем.

лошадь,страховка,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,thomas wykes,без перевода,перевод в комментах,horse,comics,thomas wykes,смешные комиксы

Гложут меня сомнения насчёт нюансов. И называется эта штука по-англиски немного иначе, и предназначена для оглушения перед забоем, а не забоя, но при этом есть версии, пробивающие череп, и не пробивающие.

Wave10.11.202213:17ответить ссылка ↑ 0.9

https://en.wikipedia.org/wiki/Captive_bolt_pistol

A captive bolt (also variously known as a cattle gun, stunbolt gun, bolt gun, or stunner)

Supert10.11.202213:21ответить ссылка ↑ 2.0

Всё, окей, был неправ.

Wave10.11.202213:24ответить ссылка ↑ 2.4

Я тебе щас за одну эту фразу плюсов в ветке проставлю, хорошего дня.

Supert10.11.202213:28ответить ссылка ↑ 0.9

Благодарю, тебе тоже :)

Wave10.11.202213:29ответить ссылка ↑ 0.0

Шутка в том, что у лошадей кости не срастаются, поэтому в случае перелома их забивают.

Forest Gimp10.11.202212:34ответить ссылка ↑ -2.6

кости у лошадей по строению не отличаются от других млекопитающих

cher-tt10.11.202213:11ответить ссылка ↑ 1.1

А с фига ли они не срастаются вдруг?

Pradd10.11.202215:23ответить ссылка ↑ 1.0

Срастаются. За полгода. Только в отличие от собак и прочих четвероногих лошадь не умеет ходить на трех ногах, а лежать или висеть несколько месяцев тоже не вариант. Поэтому в дикой природе или примитивных хозяйствах лошадь сломавшая ногу это 100% труп. В продвинутых странах есть хирургия и средства реабилитации, только стоит это все дороже самой лошади в несколько раз, поэтому... shot in the head with a bolt gun.

Forest Gimp10.11.202215:40ответить ссылка ↑ 1.8

а просто по колхозному связать пару ног и наложить шину чтобы не сгибались + снизить нагрузку не вариант?

LEnZ10.11.202216:09ответить ссылка ↑ 0.0

https://pikabu.ru/story/lechenie_pereloma_nogi_u_loshadey_9034545
Рассказывается про девятимесячного жеребёнка.

Тем не менее, коню предстояла операция. Первоначальный план был в подготовке коня местными специалистами к транспортировке в Московскую клинику. Специалисты клиники были готовы взяться за наш случай, однако после детального осмотра коня было понятно, что эту поездку конь попросту не переживёт.

Кроме трёх человек, непосредственно оперировавших коня, понадобилась помощь еще троих добровольцев, которые бы фиксировали жеребёнка - ведь даже под наркозом конь пытался двигаться, брыкался ногами, норовил поднять голову.

Но на следующий день нас ждал неприятный сюрприз - пластины под весом животного погнулись. Мы просто не ожидали, что такое возможно – ведь брали достаточно большие «человеческие» бедренные пластины.

1. Перелом ноги для лошади не приговор, при условии отсутствия большого количества осколков и небольшого веса лошади.

2. Пластины необходимо брать самые большие из тех, что сможете найти. Не доверяйте ощущениям - как показала практика, выглядящие действительно надёжно и крепко пластины конь гнёт без особых усилий.

3. Обязательно гипсуйте поврежденную конечность. В дальнейшем придётся достаточно часто менять гипсовую повязку для доступа к ране, однако другого решения нет. Гипс использовала пластиковый, т.к. убедить лошадь сохранять покой до застывания традиционного гипса невозможно. Пластиковый же застывает гораздо быстрее, не боится влаги, и весит в разы меньше.

4. Желательно провести операцию как можно быстрее. И дело не только в кровопотери и отёках. Чем дольше лошадь терпит, тем больше накапливает адреналин и тем хуже на неё действует наркоз.

Wave10.11.202216:23ответить ссылка ↑ 0.4

Это не так, то не так..

XØ10.11.202203:35ответить ссылка ↑ 8.1

Вообще-то такие пистолеты могут быть и пневматическими и пороховыми, и из содержимого комикса неочевидно что предлагается использовать именно пневматическую версию.

takezi10.11.202211:02ответить ссылка ↑ 2.7

Замечание принято, предлагаю тогда непрямой перевод "ваша страховка покрывает оглушение перед забоем".

Supert10.11.202213:17ответить ссылка ↑ 2.7

Кстати, хороший вариант.

Wave10.11.202216:00ответить ссылка ↑ 0.0

Я думал пониёбы против вахаёбов вместе с фурями

garet10.11.202203:39ответить ссылка ↑ 2.2

Война пониёбов и вахоебов на реакторе прошла много лет назад и позабыта.

XØ10.11.202203:49ответить ссылка ↑ 9.4

Даа, то временное объединение фендомов вас сильно подружило)

Turik10.11.202209:11ответить ссылка ↑ 8.0

Кстати, только сейчас посмотрел на картинку с вахоебами внимательней :)

Wave10.11.202213:30ответить ссылка ↑ 0.0

Это не вахоебы, это надмозги. Болт-пистолет так и пишется - Bolt pistol. А в комиксе Bolt gun, т.е. болтер. Там разный тип оружия и разный профиль стрельбы.

Даже будь этот комикс по вахе, такие ошибки в переводе недопустимы.

Kengurogoff10.11.202215:08ответить ссылка ↑ 0.0

И да, выглядит эта штука не как пистолет

Lictor10.11.202218:24ответить ссылка ↑ 0.4

lunar lun10.11.202202:52ответить ссылка 30.5

В каком-то фильме американском показывали, что так поступают с лошадьми, которые участвуют в скачках. То есть, на ипподроме. Если лошадь такая ломает ногу, то значит она никогда не будет бегать так же быстро как раньше. Поэтому ее стреляют. В фильме в том, лошадь одну выкупили. Начали заботиться. Восстановили ее, а потом она бегала якобы нормально, но не на соревнованиях, а в загоне, где она катала детишек.

bandidas10.11.202208:07ответить ссылка 7.9

Ты о Фаворите (Seabiscuit в оригинале, ебаные надмозги)?
Проблема с переломом ноги у лошади, не только и не столько в том что "Она никогда не будет бегать как раньше" а в том что, даже чтобы вылечить этот перелом до того состояния, что лошадь сможет мирно щипать траву и работать газонокосилкой, это может потребовать просто ебейших усилий и времени.

Последнюю пару десятков лет с этим попроще, технология и методы есть, но всё равно тяжко и дорого. Не приспособлено дитя селекции в таким эксцессам как перелом.

leapold10.11.202208:32ответить ссылка ↑ 14.0

А при чем тут селекция???
дикая лошадь с переломом сдохнет это просто 1000%
хищники но и даже них без абцесс -> заражение крови -> пока-пока

cher-tt10.11.202210:53ответить ссылка ↑ 2.1

Дело в том, что продукты селекции - это существа (растения) с максимизированными характеристиками, нужными селектору, в ущерб всему остальному.
Постоянный инбридинг приводит к тому, что, например, выводится сильная и быстрая лошадка с отсутствием иммунитета и регенерации, уязвимая ко всем болячкам и требующая индивидуально подобранной диеты, иначе понос-рыгачка-смерть.

Metracryg10.11.202211:03ответить ссылка ↑ 1.1

Смотрел много документалок про животных. Показывали как львицы в прайде бросили своего котенка умирать, потому что типа ну че с ним делать если он поломался, будет обузой, а еще надо самим кормиться. А вот у гиеновых собак сломалась одна из собак, и стая за ней ухаживала, еду носила с охоты, а та просто как бы по инвалидности не работала и получала на жизнь. У лошадей с людьми похоже, но люди могут делать выбор между прагматичностью и привязанностью.

XØ10.11.202211:11ответить ссылка ↑ 0.7

лошадкам сложнее чем собачкам они же всё время в движении
сегодня тут всё сожрали завтра так и так идти на другой луг
а недвижимость как?

поломаная собака кстати вполне нянькалась с малышами = отрабатывала свою жратву
я помню этот фильм

cher-tt10.11.202211:17ответить ссылка ↑ 3.7

-> лошадкам сложнее чем собачкам они же всё время в движении
и не говорил что им легче, в защиту собак - им охотится надо. да и не об этом я. хер его знает вообще о чем я.

XØ10.11.202217:20ответить ссылка ↑ 0.0

У лошадей всё не просто сложнее - у них всё ПИЗДЕЦ.

Пищеварительные процессы у лошади работают только в том случае если она постоянно находится в движении. Почему - без понятия, не ветеринар.

Если лошадь долго лежит без движения - у неё постепенно отключаются жизненно необходимые процессы и она дохнет.

Так что мало того что нужно устанавливать различные импланты и "сапоги" надо ещё при этом двигать поломанную лошадь.

leapold11.11.202209:38ответить ссылка ↑ 0.1

так в том дело что с имплантом она будет ходить
хромать конечно но будет двигаться

cher-tt11.11.202210:32ответить ссылка ↑ 0.0

Как бы тебе сказать, количество нюансов при работе с лошадьми не поддаётся простому описанию.
Она не "будет" ходить, она "сможет" ходить, но для этого требуется специфические усилия со стороны людей.

leapold11.11.202213:32ответить ссылка ↑ 0.3

так это понятно
и так полгода
а потом снимать циркляж тоже травма и еще немного ухода

cher-tt11.11.202213:47ответить ссылка ↑ 0.0

Да блин, понятно это в теории, на практике же делается через жопу, и итак побитое животное гробится.

leapold11.11.202214:34ответить ссылка ↑ 0.0

если сказали а и сделали операцию уж бля надо и уход обеспечить

cher-tt11.11.202215:14ответить ссылка ↑ 0.0

А коровам, например, при переломе будет легче?

Jack Shadow11.11.202217:05ответить ссылка ↑ 0.0

С коровами не работал, но у них разве органы отказывают без движения?

leapold12.11.202216:54ответить ссылка ↑ 0.0

Понятия не имею, потому и спросил.

Jack Shadow12.11.202220:20ответить ссылка ↑ 0.0

Сорт, прочитал с иронией.

Коровы, насколько я знаю, могут спокойно стоять без движения продолжительный срок, так что не думаю что у них будут ТАКИЕ сложности.

Коровы и лошади вообще очень далёкие друг от друга животные, да...

leapold13.11.202210:54ответить ссылка ↑ 0.0

Одно - здоровенная скотина - второе здоровенная скотина. *то же самое мать твою.жпг*
На самом деле разумеется да, у каждого свои особенности и, как я вижу, весьма их разнящие.

Jack Shadow13.11.202218:19ответить ссылка ↑ 0.0

перелом немножко не тот случай
шансов у породистого коня и у дикого мустанга тут практически поровну

нужна операция с установкой и снятием потом титановых пластин т.п. это очень дорого
кошке / собаке 300-400 баксов обойдется перелом со смещением
лошади наверное умножь на 10
и бегать так-же она действительно не будет
катанием детей в парке ты такие деньги не отобьешь
если только нужен/нужна для дальнейшей селекции тогда есть смысл

cher-tt10.11.202211:13ответить ссылка ↑ 0.9

В антропологии считается, что главный признак того, что началась история человека разумного, т.е. что человек выделился из животного, — когда стали появляться (а в наше время находиться) костяки с зажившими переломами ног. Т.е. животное с переломом ноги в дикой природе обречено. Племя разумных существ выхаживало особь с этой травмой до тех пор, пока особь не становилась на ноги. Вроде бы у Дробышевского это читал.

Wave10.11.202213:36ответить ссылка ↑ 0.3

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы