Дом четвёртого поросёнка был построен из волчьих черепов. Не особо надёжно, но зато доходчиво. / SMBC (Saturday Morning Breakfast Cereal) :: бонус в комментариях :: перевел сам :: три поросенка :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

SMBC Комиксы три поросенка перевел сам бонус в комментариях 

Дом четвёртого поросёнка был построен из волчьих черепов. Не особо надёжно, но зато доходчиво.,SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,три поросенка,перевел сам,бонус в комментариях


Подробнее
Дом четвёртого поросёнка был построен из волчьих черепов. Не особо надёжно, но зато доходчиво.
SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,три поросенка,перевел сам,бонус в комментариях
Еще на тему
Развернуть

Отличный комментарий!

Laodar Laodar 23.11.202111:09 ссылка
+68.1
проебана шутка.
звучит непроебанно, можно оригинал?
МАчКБ MV DAV, VOO UT6R&L <50^ OF К ßlTCU.
egoran egoran 23.11.202110:53 ответить ссылка 31.3
To make someone very happy. да нормально перевел.
Wanzerr Wanzerr 23.11.202110:58 ответить ссылка -0.3
Пока не увидел оригинал, подумал, что шутка про буквальность - это к тому, что волк приходит на дом "дуть" (blow), а поросенок настолько суров, что дуть придется иначе (blowjob).
Я вот тоже думал что в оригинале было blow me you son of a bitch или типа того.
Можно было чуть переформулировать, было бы благозвучнее - сделай мне приятно, буквально сукин ты сын.
А так - перевод корректный
дай мне повод, ты -- буквально сукин сын !
Сделай мой день, ты литературный сын суки
Подними мне настроение, ты побуквенный сучий сын
qqleha qqleha 23.11.202112:47 ответить ссылка 0.1
Порадуй меня, ты буквальный сын суки!
*во всех смыслах сукин ты сын"
narsus narsus 23.11.202111:16 ответить ссылка 3.9
Этот перевод совершенно идеален, не надо тут.
не бывает ничего идеального
Как говорится: "Сте­ны Спар­ты - это ее юно­ши, а гра­ни­цы - ост­рия их копий."
MacAaron MacAaron 23.11.202110:27 ответить ссылка 2.0
Поросёнок-Кхорнит
хаоситская свинья
Рано или поздно появится волк, который станет последним.
Ниф-Ниф, Нуф-Нуф, Наф-Наф и Кам-Гет-Сам.
И Кхарн-Кхарн
5482 5482 23.11.202111:47 ответить ссылка 6.9
Laodar Laodar 23.11.202111:09 ответить ссылка 68.1
Хуйня. Волк срать хотел на любые черепа.
Iwaki Iwaki 23.11.202111:49 ответить ссылка 6.2
потому что у него расстройство желудка
Astryx Astryx 23.11.202113:17 ответить ссылка 5.5
metalman metalman 23.11.202122:17 ответить ссылка 0.3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
çmb с - comvcs.com 200.000 лет назад была лишь горстка людей. Что отделило их от остальных обезьян? Язык? Прямохождение? Нет. Нимбизм.
Твоя не делать наконечники для копий 4 Л рядом с пещерой! Территория пещеры \г отведена для промышленной ,или ескои деятельности]
Это не только объясняет наше стремительное эаспрост
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы бонус в комментариях перевел сам

200.000 лет назад была лишь горстка людей. Что отделило их от остальных обезьян? Язык? Прямохождение? Нет. Нимбизм. Твоя не делать наконечники для копий 4 Л рядом с пещерой! Территория пещеры \г отведена для промышленной ,или ескои деятельности] Это не только объясняет наше стремительное эаспрост
ВОСПИТАНИЕ ДЕТЕЙ СТАЛО КУДА БОЛЕЕ ЛЕГКИМ, КОГДА МЫ ПО-ХИТРОМУ ПРОВЕЛИ ГРАНИЦЫ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ОКРУГОВ В ЭТОМ ДОМЕ
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам бонус в комментах

ВОСПИТАНИЕ ДЕТЕЙ СТАЛО КУДА БОЛЕЕ ЛЕГКИМ, КОГДА МЫ ПО-ХИТРОМУ ПРОВЕЛИ ГРАНИЦЫ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ОКРУГОВ В ЭТОМ ДОМЕ
СУЩЕСТВУЕТ ЭКПЕРММЕНТ ПОД НАЗВАНИЕМ «ИГРА «А ДОВЕРИЕ»
ПОДОПЫТНЫМ А, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ 100$. ВЫ ДОЛЖНЫ ПРЕДЛОЖИТЬ ЧАСТЬ ИЗ них ПОДОПЫТНОМУ В. ПОДОПЫТНЫЙ В МОЖЕТ ЛМВО ПРИНЯТЬ ВАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ЛИЬО ОТКАЗАТЬСЯ ОТ НЕГО. В СЛУЧАЕ ОТКАЗА ДЕНЕГ НЕ ПОЛУЧИТ НИКТО.
$
ПО ЛОГИКЕ ПОДОПЫТНЫМ В ДОЛЖЕН ВЫТЬ РАД ЛЮБО
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы smbc математический smbc экономический перевел сам бонус в комментах

СУЩЕСТВУЕТ ЭКПЕРММЕНТ ПОД НАЗВАНИЕМ «ИГРА «А ДОВЕРИЕ» ПОДОПЫТНЫМ А, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ 100$. ВЫ ДОЛЖНЫ ПРЕДЛОЖИТЬ ЧАСТЬ ИЗ них ПОДОПЫТНОМУ В. ПОДОПЫТНЫЙ В МОЖЕТ ЛМВО ПРИНЯТЬ ВАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ЛИЬО ОТКАЗАТЬСЯ ОТ НЕГО. В СЛУЧАЕ ОТКАЗА ДЕНЕГ НЕ ПОЛУЧИТ НИКТО. $ ПО ЛОГИКЕ ПОДОПЫТНЫМ В ДОЛЖЕН ВЫТЬ РАД ЛЮБО
I ЭЙ, СУПЕРМЕН! У МЕНЯ К ТЕБЕ ВОПРОС!
I ПОЧЕМУ ЭГО ТЫ ВРЁШЬ НАСЧЁТ СВОЕГО I РЕНТГЕНОВСКОГО ЗРЕНИЯ?
В КАКОМ СМЫСЛЕ?
н
г
ЛЮБОЕ ВОСПРИЯТИЕ РАБОТАЕТ ПО ООНОМУ1 ПРИНЦИПУ: ЧТО-ТО ИСПУСКАЕТ СИГНАЛ, КОТОРЫЙ ПОГЛОЩАЕТСЯ ПРИЁМНИКОМ.
ТАК ЧТО «РЕНТГЕНОВСКОЕ ЗРЕНИЕ» У ТЕБЯ МОЖЕТ РАБОТАТЬ, ТОЛЬКО ЕСЛИ ТЫ О
подробнее»

SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы smbc научный перевел сам бонус в комментах

I ЭЙ, СУПЕРМЕН! У МЕНЯ К ТЕБЕ ВОПРОС! I ПОЧЕМУ ЭГО ТЫ ВРЁШЬ НАСЧЁТ СВОЕГО I РЕНТГЕНОВСКОГО ЗРЕНИЯ? В КАКОМ СМЫСЛЕ? н г ЛЮБОЕ ВОСПРИЯТИЕ РАБОТАЕТ ПО ООНОМУ1 ПРИНЦИПУ: ЧТО-ТО ИСПУСКАЕТ СИГНАЛ, КОТОРЫЙ ПОГЛОЩАЕТСЯ ПРИЁМНИКОМ. ТАК ЧТО «РЕНТГЕНОВСКОЕ ЗРЕНИЕ» У ТЕБЯ МОЖЕТ РАБОТАТЬ, ТОЛЬКО ЕСЛИ ТЫ О