![ ' h Ê
. г--**‘ . <^^[г^т j
>^Т/Г ь] s' 1 iägj
Wíjjfi. / ' 1 \ '^Г >■,Ivan Shavrin,The Big Lebowski,кино](http://img2.joyreactor.cc/pics/post/full/Ivan-Shavrin-The-Big-Lebowski-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-4481790.jpeg "Ivan Shavrin,The Big Lebowski,кино")
Подробнее
' h Ê . г--**‘ . <^^[г^т j >^Т/Г ь] s' 1 iägj Wíjjfi. / ' 1 \ '^Г >■
Ivan Shavrin,The Big Lebowski,кино
Еще на тему
Ivan Shavrin The Big Lebowski кино
![ ' h Ê
. г--**‘ . <^^[г^т j
>^Т/Г ь] s' 1 iägj
Wíjjfi. / ' 1 \ '^Г >■,Ivan Shavrin,The Big Lebowski,кино](//img2.joyreactor.cc/pics/post/Ivan-Shavrin-The-Big-Lebowski-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-4481790.jpeg "Ivan Shavrin,The Big Lebowski,кино")
Подробнее
' h Ê . г--**‘ . <^^[г^т j >^Т/Г ь] s' 1 iägj Wíjjfi. / ' 1 \ '^Г >■
Ivan Shavrin,The Big Lebowski,кино
Подробнее
' h Ê . г--**‘ . <^^[г^т j >^Т/Г ь] s' 1 iägj Wíjjfi. / ' 1 \ '^Г >■
Ivan Shavrin,The Big Lebowski,кино
7.6
Ты сейчас это к чему?
1.3
под постами вставляют вырезки из фильма в известно чьем дубляже
-6.6
Да,ну,ты знаешь,это типа, эм, твоё мнение,мужик. (с)
8.9
Большого Лебовски и на западе отметили как один из фильмов с самым большим содержанием сквернословия. Однако один объективный минус у перевода Гоблина таки есть: когда в начале рассказчик даёт короткую историческую справку о времени действия фильма, у Гоблина внезапно Саддам Хусейн в Персидском Заливе воевал с ирокезами.
6.9
Донни, блядь, заткнись нахуй!
3.7
Дюдя (с)
2.4
You're entering the world of pain
2.1
У "стерильных" переводов обычно нет харизмы, ибо КАЛизация, а Гоблин - это классика, мать его!
-0.6
нахер мне приятный голос слушать, я хочу эмоции. Я хочу чтобы актер меня обманул ролью, а не что бы пучков обманул авторитетом
0.3
хочет эмоции, но при этом слушает дубляжи, из которых вырезана игра настоящих актеров и заменена игрой выпускников подзаборных драмкружков
0.0
0.3
О, новый фон для рабочего стола!
0.0
"Он станет задавать фон всему компьютеру"
4.4
Так ковер же... обоссаный.
-3.9
