Vinegared rice / хороший лис :: Q rais :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Название выпуска - Хинамацури, по-русски Праздник девочек или Праздник кукол, один из главных праздников в Японии, который отмечается 3 марта.

Девочки надевают нарядные кимоно с цветочным рисунком, ходят в гости, дарят друг другу подарки, едят различные сладости [...]. Во время праздника девочки должны соблюдать правила хорошего тона, таким образом, традиционно Хинамацури служит целям воспитания девочек и позволяет их родителям продемонстрировать гостям, что их дочери хорошо воспитаны и владеют правилами этикета.

=================
Похоже здесь они решили устроить домашнее празднование. На первых трех кадрах звуки типа "бум" для создания драматичности момента. Кстати, в следующем выпуске они едят хина арарэ — особые пышные сладости, изготовленные из риса и покрытые сладкой патокой.