Вот и очередная часть перевода, который, видимо, никому особо и не нужен.
Реплики проффесора Финч запутаны, но имеем что имеем. Приятного чтения.
!["...3 ЭГ£?М ты а\т за cve>9t
' так. \ \\ ^/ /
3<?ЛШеЗНЫЙ V"-----
ПАРЯЩИЙ ЗЫГЛЯАИ'П К^НЗбРТ. лН^РМАЛЬНЛ
хуже- уже- не. зудет.
к * L %ч> _
к
Ч./1] о Ш Ш0Щш А Я 1 \ I \ 1 ] |Ш1Ж 1 |Г\^ Л
' ^в IV Яяк QV Vh п I 1 ^В 1 #1 Д 1 /д jj !Г 1-1,Rat Queens,Крысиные королевы, Королевы](//img2.reactor.cc/pics/post/Rat-Queens-Image-Comics-Comic-Books-%D1%84%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%8B-3196957.jpeg "Rat Queens,Крысиные королевы, Королевы крыс,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн,Comic Pages,Страницы из комиксов,Shadowline Comics,RQ часть 13,песочница")
![/ЛРОСТИТВ 3A"N ОПОЗДАНИЯ. НАТОЛКНУЛАСЬ НА СТАРЫХ ОДНОКЛАССНИКОВ. ВЫ ЗНАВТВ КАК
’ это вывАвса
вессмертнля \
ТРАТИТ СВОЮ МОЛОДОСТЬ
очень смешно../
глупости, вывшие.
' МИКРОВЫ ^ ПОСТИГАЮТ ЮМОР/
узрите- их неудержимую
ОЛЖНЫ ВЫТЬ ДОСТА- IV/ ТОЧНО УМНЫ чтовы М
не. связываться /[Л] КкСТОВОЙ.](//img2.reactor.cc/pics/post/Rat-Queens-Image-Comics-Comic-Books-%D1%84%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%8B-3196965.jpeg "Rat Queens,Крысиные королевы, Королевы крыс,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн,Comic Pages,Страницы из комиксов,Shadowline Comics,RQ часть 13,песочница")
!["...3 ЭГ£?М ты а\т за cve>9t
' так. \ \\ ^/ /
3<?ЛШеЗНЫЙ V"-----
ПАРЯЩИЙ ЗЫГЛЯАИ'П К^НЗбРТ. лН^РМАЛЬНЛ
хуже- уже- не. зудет.
к * L %ч> _
к
Ч./1] о Ш Ш0Щш А Я 1 \ I \ 1 ] |Ш1Ж 1 |Г\^ Л
' ^в IV Яяк QV Vh п I 1 ^В 1 #1 Д 1 /д jj !Г 1-1,Rat Queens,Крысиные королевы, Королевы](http://img2.reactor.cc/pics/post/full/Rat-Queens-Image-Comics-Comic-Books-%D1%84%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%8B-3196957.jpeg "Rat Queens,Крысиные королевы, Королевы крыс,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн,Comic Pages,Страницы из комиксов,Shadowline Comics,RQ часть 13,песочница")
![/ЛРОСТИТВ 3A"N ОПОЗДАНИЯ. НАТОЛКНУЛАСЬ НА СТАРЫХ ОДНОКЛАССНИКОВ. ВЫ ЗНАВТВ КАК
’ это вывАвса
вессмертнля \
ТРАТИТ СВОЮ МОЛОДОСТЬ
очень смешно../
глупости, вывшие.
' МИКРОВЫ ^ ПОСТИГАЮТ ЮМОР/
узрите- их неудержимую
ОЛЖНЫ ВЫТЬ ДОСТА- IV/ ТОЧНО УМНЫ чтовы М
не. связываться /[Л] КкСТОВОЙ.](http://img2.reactor.cc/pics/post/full/Rat-Queens-Image-Comics-Comic-Books-%D1%84%D1%8D%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%8B-3196965.jpeg "Rat Queens,Крысиные королевы, Королевы крыс,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн,Comic Pages,Страницы из комиксов,Shadowline Comics,RQ часть 13,песочница")
Подробнее
к ^ bB ,^vfci L L •■ fcf r ^ Г
image A COMICS PRESENTS ___ЯксАо^Ахпо-__ PRODUCTION KURTIS J. WIESE TESS FOWLER writer artist ED BRISSON TAMRABONVILLAIN letters colors LAURA TAVISHATI STJEPAN SEJIC edits cover JIM VALENTINO in the way MARC LOMBARDI communications IMAGE COMICS, INC. Robert Kirkman - Chief Operating Officer Erik Larsen - Chief Financial Officer Todd McFarlane - President Marc Silvestri - Chief Executive Officer Jim Valentino - Vice-President Eric Stephenson - Publisher Corey Murphy - Director of Sales Jeff Boison - Director of Publishing Planning & Book Trade Sales Jeremy Sullivan - Director of Digital Sales Kat Salazar - Director of PR & Marketing Emily Miller - Director of Operations Branwyn Bigglestone - Senior Accounts Manager Sarah Mello - Accounts Manager Drew Gill - Art Director Jonathan Chan - Production Manager Meredith Wallace - Print Manager Briah Skelly - Publicity Assistant Randy Okamura - Marketing Production Designer David Brothers - Branding Manager Ally Power - Content Manager Addison Duke - Production Artist Vincent Kukua - Production Artist Sasha Head - Production Artist Tricia Ramos - Production Artist Jeff Stang - Direct Market Sales Representative Emilio Bautista - Digital Sales Associate Chloe Ramos-Peterson - Administrative Assistant IMAGECOMICS.COM RAT QUEENS #13. November, 2015. Published by Image Comics, Inc. Office of publication: 2001 Center Street, Sixth Floor, Berkeley, California 94704. Copyright © 2015 KURTIS J. WIEBE and JOHN UPCHURCH. All rights reserved. RAT QUEENS™ (including all prominent characters featured herein), its logo and all character likenesses are trademarks of Kurtis Wiebe and John Upchurch, unless otherwise noted. Image Comics® and its logos are registered trademarks of Image Comics, Inc. Shadowline® and its logos are registered trademarks of Jim Valentino. No part of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means (except for short excerpts for review purposes) without the express written permission of Mr. Wiebe or Mr. Upchurch. All names, characters, events and locales in this publication are entirely fictional. Any resemblance to actual persons (living or dead), events or places, without satiric intent, is coincidental. DIGITAL EDITION. For international rights, contact: foreignlicensing@imagecomics.com
' А Я "TO ДУМАЛ ЧТО Я 6-УДУ гнить OCXWOK. съож дней з ухой тюрьме- больше-не- зстретиз никг?п? ) жи ъско. У ТАК ЗЫЛ<? ЗАДУМАНА. НО СИТУАЦИЯ У£/У?ЖНИЛА£Ь V ДАЖЬ пред- £ТАЗЛЯК? почему. \ Уг> \ МЫ 03Р63АЛИ 3£3 х( Т30И £ЗЯЗИ, ДАЖЗ с гой АзерРАцией \сахо?чхо ты з^зешь жен<?й. как ты СЪЭ&МчСЯ СО СЪО&й , ПАДчерицей? / V >
дочерью.f ШЩ к гот же, я не- РАЗГ^ЗАРИЗАЛ С ХАННОЙ уже не£ке?льк*? ме^яцез прежде чем меня зллер/м здесь. чхо случилась? i f зремя ее лризыгия з унизерситет нАмеклет на лр^тиз^л^л^жн^е, жерАРД. ДАже не допускай зс?зм£?жнс?сти лс?зегл из эдодо МеСТА. ты зс?ишься л \ ( ■/ л \\ \1 Я ЪО\ОСЬ tWOSOPO МАГА, кстстый С?ЗРАЩАеТСЯ К силам за предеААМи ПОНИМАНИЯ. Г или ты уже ЗАЗЫЛ именА умерших? \ V V я не здеыл. не дази на нее, ФейРЛАйт. ты знАешь как <?на ^ттрелгирует. просто... о ее. ханна никогда меня не нАйдет, мы с?за ... знлем это у/ я ей не дозеряк?, жерАРД. ОДНАЖДЫ уже позерил. так же как и зсей, ЗАшей семейке. • v >. М£?я женА знимАтельн^ следилл за ханн^й. наша дочь ИЗМ6Н ИЛАСЬ. я х<?тел зы знать больше, 3£?змс?жн<? ДАже почему оча здесь. я делАк? УСЛУГУ. '/ V Я КЛЯНУСЬ, с?на здесь не пс? мс?ей зине. ты зыл лраз, жерАрд. мс?й долг?с зыл ЗС>ЛЬШИНСТЗА. не от моего еердцл. не дойся тогда НАСТАИЗАТЬ НА своем! делАй что должна' приведи нись к мне у зерное сердце - ПОЖИЗА ДЛЯ ПОДЛОГО ДРАКОНА. мне жаль, жерАрд. ч
"...3 ЭГ£?М ты а\т за cve>9t ' так. \ \\ ^/ / 3<?ЛШеЗНЫЙ V"----- ПАРЯЩИЙ ЗЫГЛЯАИ'П К^НЗбРТ. лН^РМАЛЬНЛ хуже- уже- не. зудет. к * L %ч> _ к Ч./1] о Ш Ш0Щш А Я 1 \ I \ 1 ] |Ш1Ж 1 |Г\^ Л ' ^в IV Яяк QV Vh п I 1 ^В 1 #1 Д 1 /д jj !Г 1-1
я отдала бы сзое \ебое яичко чтобы убидеть тбое лицо ^ сейчас. ^ впрочем, ты ВИДИШЬ Б КОМНАТЕ ЭЛИТНОГО ОКАЗЫВАЕТСЯ/ "4J / ПОЛЬ НАШ6Л НАС 1 ' замерзавшими б сугробе СХОДМ ЗА помошыо и ПРИТАЩИЛ НАС Б МАГИЧЕСКИЙ У L СУКИН СЫН ПОЛЕЗНЕЕ- , ЧЕМ КАЖЕТСЯ ^ ПРОСНУВШИСЬ Я БЫЛА РАСТЕРЯНА ^ КАК И ТЫ. ^ ^ БЫ ТРОЕ ЯВКА ОСМОТРИТЕСЬ/ УБЕДИТЕСЬ ЧТО ПЕРЕДОХНУЛИ ПРЕЖДЕ ЧЕМ БЫДБИГАТЬСЯ У МЕНЯ ЕСТЬ У НЕСКОЛЬКО ВЕЩЕЙ ' О КОТОРЫХ Я ДОЛЖНА ' ПОЗАБОТИТЬСЯ БОЗБРАТ К ПРЕЖНЕЙ ЖИЗНИ И РЕЗНЕ ЗА ДЕНЬГИ LHE ДОЛЖЕН ЗАНЯТЬ 2 МНОГО БРЕМЕНИ. У СПАСИБО ЧТО ДОШЛА. Я ОЧЕНЬ ЦЕНЮ ТО/ ЧТО , БЫ СЕЙЧАС НЕ Б АДУ. , Щг//^ .<vv fl ИИ • # л J 1 ^ ^ Hii# Л1
f Ч£РТ<?3£КИ л ХОРОШО провщлтв свов к ърв№. у ПОЖАЛОВАТЬ В l млгиче^кий у/, и I1 v ®v! 1 11 Р^ЧН 1 ^*1 '' • у ' ■ 1 Я ( 71 п^= J71 ст и г Ml
DUMB вы тут новей ькая репозитории? тсс? так и еогь/ я... мне- сложно длже ДУМАТЬ 06- зтом вст. сколько книг- мог/ ли Я КАК-ТО помочь? UlUllallf/lutlllM filllllllllllllllllllu/l IllUamniaidllal НеЧАОГО Я ВИЖУ ТАКОЙ взгляд в победнее время, выверите-клтегорию книг и нАчнем. ЧТО В НАШИ ДНИ НА УМ6 У ДЖАРАНИЙКИ? ВОГИ. воовше- религиозный ТРУДЫ? надо вудет ПРИХВАТИТЬ щетку для пыли. так... то еогь, я ДАже- не- знаю с чего НАЧАТЬ. *45 вРН о| 0 ЭД 1
% 3 НАШИ АНИ ЭХО крыл# см ЗАЗЫТ#. БУДЬ #£Т#Р#ЖНА. > / £#ТИТ ЛИ ' мне. #ПА£АТЬ£Я одержимых , Т#М#ЗР у W. rj J Щ| щ Л кр#ме- ЪСсГО прочего г м#жет гы и не. придашьч эт#му знАчения н# знала [ ЛИ ТЫ/ 4T# К#ГДА-Т# I £УЩе#ГЗ#ЗАЛА НА£Т#ЛЬК# злая книга/ чт# ее- тьма -аражала з^ех кт# ее. читал Т#ЛКАЯ ИХ НА УБИЙСТВА И . АКТЫ КАННИЗАЛИЗМА? Л #НА СКРЫТА где-то к зде^ь. > не. не^и чушь. ее. нашли И £#ЖГЛИ. #х#ты ж4 / члМт иг* 1 * %
глочему я должен^ платить целых i золотых за помет КАКОЙ-ТО ЗШИЗОЙ i КАКОЗЫ ВАШИ ДОК ^^ЗШИВ^ЙТД, ЗАТеЛЬ-зги ззери - \ огза?^ зожестзенный ПРИПЛОД... истинный случай непорочного к ЗАЧАТИЯ. J МЫ ДОЛЖН1 зыть ДРУЗЬЯМИ СУКИН ты ^ сын. . у нууу, можете \ ПОГОЗОРИТЬ с их МАтерью, нооо . ОНА тоже- КОШКА , 1
дорогуша, ПРАВИЛЬНЕЙ ВУДЫ СПРОСИТЬ... . КТО ЯГАКОЙ?у ЧТО вы ДЕЛАЕТ ЕР > - ФАОРИАН, РЕМЕСЛЕННИК-МЕХАНИК, > МАСТЕР СЕКРЕТОВ МЕТАЛЛА, ХРАНИТЕЛЬ НАУЧНЫХ СЕКРЕТОВ И АВАНГАРДИСТ ВОСХОДЯЩЕГО ВЕКА ПРОСВЕЩЕНИЯ/ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ШТУКИ? г НУУУУУУ, Я > ТОЛКОМ И НЕ ЗНАЮ ЧТО ВСЕ ЭТИ ВЕЩИ ДЕЛАЮТ... ДА И Я СОВИРАЛАСЬ ПРИВЕРЕЧЬ СВОИ V ДЕНЕЖКИ НА ГРИ- > ' ЧТО-ТО \ ПОНРАВИЛОСЬ? ВСЕ ЭТО РАВОТАЕТ. ВОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ. Я ХОЧУ ЮТ ЭТО
/ЛРОСТИТВ 3A"N ОПОЗДАНИЯ. НАТОЛКНУЛАСЬ НА СТАРЫХ ОДНОКЛАССНИКОВ. ВЫ ЗНАВТВ КАК ’ это вывАвса вессмертнля \ ТРАТИТ СВОЮ МОЛОДОСТЬ очень смешно../ глупости, вывшие. ' МИКРОВЫ ^ ПОСТИГАЮТ ЮМОР/ узрите- их неудержимую ОЛЖНЫ ВЫТЬ ДОСТА- IV/ ТОЧНО УМНЫ чтовы М не. связываться /[Л] КкСТОВОЙ. твои^ I \УГ (V 1 и 1 сожАления I \Д ЗАДЕРЖАЛИ 1 В тевя. л ДУМАЮ ВЫ ЗНАВТВ J ИЗ КАКОГО 1 ' МИРА ВЫ ПРИШЛИ в ЭТОТ РАЗ? АВВТ? вассвйн весчисленных к звезд? ВАРьер А V НА" ' дом. это > моя последняя ОСТАНОВКА в твоем МИРВ. КРИК ГРУДОГО мллденцл СТАЛ РАЗДРАЖАЮЩИМ ДО невооврАЗимой v степени. / /так и есть, ^ И Я ДО СИХ ПОР > ТРАЧУ СВОЮ дрАГОценнУЮ МОЛОДОСТЬ НА амвв, которых они чзовут "студенты",/ ВОССТАНИВ? jv'^/ о*
Я ЛИШЬ МОРГНУЛА, 1 и там уже- был другой. ТАКОЙ КАКИМ ОН есть и I бсегдл был J К б этом месте / кАжется тзои г ФАкультет N ГОбОРИТ что он отбетстбенен за смерти нескольких ученикоб, протибо-стоябших собету . дебяти. жерлрд был ЗАПеЧАТАН б тюрьме меж измерений. это ПРАбДА ТОГДА.. это не имеет НИХУЯ СМЫСЛА. моего отца не болнует политика. он тихий челобек. Л Д4Х/ТИХИИ/ гбесконечнАЯ библиотекА\ содержАШАЯ бесчисленное количестбо книг с неисчислимым количестбом страниц может быть у ЗАПОлненА тем, чего ты / \ не знАешь о сбоем / отце. ДОКТОР гиперболА старики / побоялись у молодежи, и с безумными подозрениями пришли потери V тлкие же как у /\^ сейчАС. ^ у Тбои отец > прибел собет дебяти к 6ЛАСТИ ДбАДЦАТЬ ЛбТ НАЗАД. предыдушАЯ берсия 6ласти 6ЫЛА УНИЧТОЖеНА, А НОбАЯ V 6ЫЛА НАЗбАНА. ^ жеРАРД НИКОГДА N е жаждал положения для себя, только УСТАНОбКИ НОбОГО СТАТУСА-КбО. у смотреть на грязные склоки за блияние НА УМЫ И СерДЦА. прежде чем я уйду, Я ХОЧУ СРАЗИТЬ бсех этих МжедрАкон ob.J II ( } 1 Г" L_fo,
сию минуту. т КАК Я ВИЖУ, ВЫ Не ПРИВЫКЛИ к . гел&крргт / УГХХХХ. ЧТО-ТО O' ТОШНОТЫ РТАМ, ОТКУДА Я РОДОМ^ мы используем ступени А млгические штуки НАЗЫВАЮТСЯ ШАГАМИ. они переносят нас вверх и вниз 1 А |§|| JOT ■*»Гч У К1 — V 4 но вез СТРАХА выть вывитым из вытия нАвсегдА веселья не получишь, не так ли?, ты ПРЯМО ОПИСАЛ всю мою V ЖИЗНЬ. Л j ' •Рте л * г УУ)*гУ л J /У/ _i 1М \ |у1 А j / >Щп 0^ — У А ! ^ 4 V Г' < 4 видимо все МОИ ДРУЗЬЯ ВРОСИЛИ меня в городе волшевников. не видел ли ты прохо дяшего тут решительно выглядяшего смигденл?
быгляд^ла <?чень БЭТТИ? е^ли ты Бегк?к?ишы:я ' БЛИН. £?НА ' НБ СКАЗАЛА КУРА? КАК Б>НА ...почему бы теББ стой не спростъ? А что ГРОйСКО . дит? г н# почему > £?НИ БЫГЛЯДЯТ КАК <?£АДН<?Б ‘ о?удие? х \А Б^Т/ СКУПИЛАСЬ? ЧУТКА. БЗЯЛА ЭТУ ШТУКУ И РБУБЬ нлББТречу чПРиклк?чениям/У пспот-^о от k быстрые/ Г СМОГРй... N Я Больше НБ БЫПУШУ ТББЯ ИЗ лс?ля зрения, к нб х\оа\а X Я НБ Х(?ЧУ X Г £?тлубкать теБЯ \ 0ДНУ, Н£? НА ЭТУ ' штуку мбня уж т^чне? 1 НБ ЗАТАШИТЬ. } чт<? ЭТ<? ЗА ХРБНЬ?
эго стыл кругли C\CJ\OW м^жег мы нлйдем шел О КОЛЬ ЧУТОЧКУ \У^ ч 7^"%^ JU
ДОЛЖНА т\спо?ошъся ДОЗЫ УЗНАЗТ ЧДО я СКРЫЛА ЗАПРе-ГНЫЙ ПОРТАЛ. ЗДО ЛИШЬ i . ъоп?ос зремени. тысячи ле-г я ^ущестзук?, я зыла сзидзгелем 3OCXOW и падения ТЫ£ЯЧ ДИНАСТИЙ ехуя ли я зеригь? I - докуда мне- знать) к чдо эдо не- к ^довушка? У^ 'Ь' Yo ( ну гы меня пряме? Ж РАСК ( КАЖДЫЙ ОЪРЫЪОК ' знаний уме?з миллидо<?з зеликих ученых i п^реди милли<?н£?з К пу<ет ых <едов. У и эхо здо выле? ради з хот оме?менгА. КДОДА Я ПУТНИК ЗАМАНИЗАк? гезя V 3 ДОРТАЛ. хзатит схо/ъко пиздеть по , эдому доведу., чуде^не? г 1 Щу Ш ЛИ Лг—Af \*> WLJm
50Т П0ЧВМУ МЫ 0&Ы Н£ КАТАВМСЯ НА САНЯХ/
г ' Г # / r 1 1 NEWFAGS
Rat Queens,Крысиные королевы, Королевы крыс,Image Comics,Вселенная Имэйдж, Top Cow,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,Full Issues,Целые выпуски, читать комиксы онлайн,Comic Pages,Страницы из комиксов,Shadowline Comics,RQ часть 13,песочница
Еще на тему
Размести на торрентах лучше ра рутрекере, сразу популярности прибавится.
С нетерпением жду следующей серии.ж