не, мужик, капитан АмерикА шикАРен. может, он дАже самый тонкий персонлж во всей вселенной MARvee / символизм :: Why Captain America is Perfect :: комикс

не, мужик, капитан АмерикА шикАРен. может, он дАже самый тонкий персонлж во всей вселенной MARvee
ЫХ' КАПИТАН АМ6РИКА ТАКОЙ ТУПОЙ ПРОСТО МУЖИК, НАКАЧАННЫЙ СТЕРОИДАМИ И РАЗМАЛЕВАННЫЙ В АМЕРИКАНСКИЕ (ДВЕТА
подумай о нем вот как.- стив роджерс прошел путь от паршивого мелокого ХЛЮПИКА ДО

Подробнее
не, мужик, капитан АмерикА шикАРен. может, он дАже самый тонкий персонлж во всей вселенной MARvee ЫХ' КАПИТАН АМ6РИКА ТАКОЙ ТУПОЙ ПРОСТО МУЖИК, НАКАЧАННЫЙ СТЕРОИДАМИ И РАЗМАЛЕВАННЫЙ В АМЕРИКАНСКИЕ (ДВЕТА подумай о нем вот как.- стив роджерс прошел путь от паршивого мелокого ХЛЮПИКА ДО ГОЛУБОГЛАЗОГО сверхсильного блондинистого венил человечествА знакомо звучит? таким же БЫЛ АРИЙСКИЙ иделл сверхчеловекл. ОГО, ТАК КАПИТАН АМЕРИКА - нацистский идеал. великолепно/ не совсем/ он плюет в лиио ЭТОМУ ИД6АЛУ. он похож НА мокрый сон гитлерл - у него есть все способности, которых гитлер пытался достичь евгеникой, но ПОСТУПА6Т капитан совсем ИНАЧе. он принимлет всех людей вне зависимости от их расы, веры или пола, он был всем тем, чем не были нацисты. ОН ДАже БУКВАЛЬНО ВДАРИЛ гитлеру В МОРДУ,, чтобы донести идею ИТАК, КАПИТАН АМЕРИКА ПОХОДИТ НА НАЦИСТКИЙ иделл, но его внешность ЭТО ПРОПАГАНДИСТСКИЙ прием против гитлерл, раз такой "сверхчеловек" Борется против нацистов и их идеологии. БИНГО, это все РАВНО что НАЦИСТЫ ПРИДУМАЛИ БЫ ПАРНЯ идентичного дядюшке сзму, НО РАСИСТСКОЙ сволочью, )ЫТАЮШеЙСЯ УНИЧТОЖИТЬ НАС. А КТО ТВОЙ ВТОРОЙ лювимый ПЕРСОНАЖ комиксов? ХАЛК. он символизирует пиздюли.
комикс,символизм,Why Captain America is Perfect

Еще на тему

комикс(172224)

Развернуть

Комментарии 40 27.02.201421:02 ссылка 44.3

Халк символизировать!

holahuman 27.02.201421:06 ответить ссылка 29.7

ссылка на гифку

Holymacaroni 27.02.201421:29 ответить ссылка ↑ 13.0

Поубивал бы наших локализаторов за "Халк, раздави их всех". Ну почему не "Халк. Круши[ть]"??

Viral 28.02.201400:29 ответить ссылка ↑ 2.4

Смотрите фильмы в оригинале. А у кого с языком не очень, лучше сабы.

Thorald 28.02.201407:58 ответить ссылка ↑ -2.1

Ты часто видел, что б в кинотеатре в оригинале показывали?

Viral 28.02.201409:05 ответить ссылка ↑ 2.5

В Москве есть кинотеатр, кажется, 35мм. Он, вроде бы, специализируется именно на таких показах.

Omnomnom 28.02.201412:17 ответить ссылка ↑ 0.0

Ага, только в нем редко увидишь картины типа "Мстиетелей", "Пиратов КМ" итд.
Я это говорю, поскольку этот кинотеатр рядом с моим домом.

Toxa45 28.02.201414:06 ответить ссылка ↑ 0.0

Ну, тогда тлен, безысходность, беда, печаль :(

Omnomnom 28.02.201414:25 ответить ссылка ↑ 0.2

Это одна из причин, почему кинотеатры не для меня. Не считая чавкающих, сёрбающих, сопящих любителей комментировать, пиздеть по телефону и с соседями.

Thorald 28.02.201417:11 ответить ссылка ↑ 0.1

Никогда таких не встречал

Viral 28.02.201422:22 ответить ссылка ↑ 0.0

Это собирательный образ, разумеется. Но те или иные составляющие встречал каждый, кто был в кинотеатре.

Thorald 07.03.201408:30 ответить ссылка ↑ 0.0

Вместо получения удовольствия от просмотра в бешенном темпе читать сабы? Т упрт?

Червоний_Вовк 28.02.201413:47 ответить ссылка ↑ 0.4

Дело привычки. Навык чтения "по диагонали" спасает, и это намного лучшее, чем та херня, которую несут переводчики.

Thorald 28.02.201417:12 ответить ссылка ↑ 0.0

Да понятно, если захотеть, ко всему можно привыкнуть, но как по мне это лишнее издевательство над мозгом. И мне наверно не попадались отстойно переведенные фильмы

Червоний_Вовк 28.02.201418:11 ответить ссылка ↑ 0.0

Смотрел мстителей? Тогда попадались

Viral 28.02.201422:23 ответить ссылка ↑ 0.0

Пересмотрю пожалуй, а то чего-то не заметил переводчиковой херни. Впрочем в первый раз много чего не замечаешь

Червоний_Вовк 08.03.201413:27 ответить ссылка ↑ 0.0

Дело часто не в тексте. Если я посмотрел пару серий в оригинале, потом я нормально не воспринимаю голоса дубляжа. Просто не могу.

Единственный фильм, который я смотрел в дублированном переводе - R.I.P.D., из-за голоса Джеффа Бриджеса. Актер отличный, но его произношение и манера речи ужасны.

Thorald 07.03.201408:27 ответить ссылка ↑ 0.0

Чтоб в оригинале смотреть, надо язык знать, причем хорошо знать, в чем собственно и проблема

А для тех, кто засматривался одноголосым теледубляжом вообще пофиг:)

Червоний_Вовк 08.03.201413:26 ответить ссылка ↑ 0.0

Мне важнее слышать голоса актеров, интонации и все такое. Если актерский состав хорош, это очень важно. Опять же, лично для меня. А в динамичных сценах с минимумом слов перевод не нужен вообще.

Thorald 12.03.201413:42 ответить ссылка ↑ 0.0

Заминусят, но похуй.
Adventure time и/или my little pony просто невозможно смотреть без сабов.
Озвучка просто хуевейшая, мало того, что слова каверкают, так еще и имена переводят (а личные названия не переводят)
Примеры:
1. princess bubblegum - перевели как Жвачка. А намного красивее звучало бы как "Принцесса Бубыльгум"
2. Rainbow Dash - перевели как Радуга Деш (а лучше звучало бы, как Рейнбоу Деш)
3. Finn the human - перевели как Финн парнишка, а идея заложенна в том, что он последний человек, русская озвучка это немного убила.
4. twilight sparkle - перевели как "Сумеречная искорка", а лучше бы перевели как "Твайлайт Спаркл"
И еще много примеров, и не только с АТ и МЛП.

SYCH-2 02.03.201401:51 ответить ссылка ↑ -0.4

Onkel Hans.

DustMaster 27.02.201421:11 ответить ссылка 0.7

не только символизирует, но и щедро раздаёт

Sergthegod 27.02.201421:12 ответить ссылка 6.0

Надмозги атакуют. Wet dream переводится как "голубая мечта". А "мокрый сон" - это когда недержание.

sasfar 27.02.201421:13 ответить ссылка 6.7

Таки дословно "влажные мечты" и ближе по смыслу(звучит унизительно, по сравнению с "голубые мечты").
Но в любом случае "мокрый сон" - просто смехотворный перевод.

Agowe 27.02.201421:21 ответить ссылка ↑ 3.3

голубая мечта идиота. вот намек

kenny[r.i.p] 27.02.201421:35 ответить ссылка ↑ 0.9

"Голубая мечта" - устоявшееся выражение. Есть в словарях и литературе. А влажная мечта - именно что неправильный перевод. Есть в интернете.

sasfar 27.02.201421:36 ответить ссылка ↑ 0.4

Под "влажными снами" иногда понимают сны эротического содержания.

Kerrovitarr 27.02.201421:54 ответить ссылка ↑ 2.5

Голубая мечта - высокопарное выражение, возможно, о чем-то возвышенном; влажные мечты - слегка оскорбительное с ноткой собственного превосходства. Да, последнее - скорее всего калькирование американской фразочки, но гораздо более точно соответствует "wet dreams", если уж мы говорим о переводе.

Aazmodeus 27.02.201422:13 ответить ссылка ↑ 0.5

А во французском влажная мечта/сон означает поллюцию, если рассматривать сленговое значение.

DiscordCat 27.02.201423:44 ответить ссылка ↑ 0.6

Вообще-то wet dream подразумевает эротические сны.

SSJ4 27.02.201422:09 ответить ссылка ↑ 1.1

Когда читал первый фрейм, подумал, что дальше они пройдут мимо какой-нибудь грудастой блоднинки в супер-костюме, и все станет наоборот: девке это не понравится, а парень начнет перечислять плюсы этой супергерлы :)

Kroid 27.02.201421:41 ответить ссылка 3.9

Где-то я такое уже видел.

Tibalz 27.02.201421:56 ответить ссылка ↑ 0.3

$рга/# ...ХОТЯ В ЭТОМ ВЕДЬ < НЕТ НИКАКОГО СМЫСЛА/ N ЭТО ВСЁ ПРЕДРАССУДКИ/ ТЕЛО НЕ МОЖЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ СЕКСУАЛЬНО \В ОБТЯГИВАЮЩЕЙ, СМЕХОТВОР-/ НО ТЕСНОЙ ОДЕЖДЕ'^*'' УУХ, вот ЭТО МАЧО/ • < * КАК ЖЕ МНЕ НАДОЕЛ ЭТОТ ОБРАЗ СЕКСУАЛЬНЫХ ЖЕНЩИН В КОМИКСАХ/ ПРОСТЫЕ ЖЕНЩИНЫ, СМОТРЯ НА$