(от автора) Ха. / Gone with the Blastwave :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

(от автора) Ха.

Вот, как я освобождаюсь от необходимости придумывать новые шутки! Посмотрим, сколько разных версий я могу выдать! (это шутка)

GWTB Legends
Kimmo Lemetti
в чем, по-твоему, смысл этой воины?
ммм?
г не земли, "
ПОСКОЛЬКУ мы
не много имеем-то . с имеющихся. ,
А НА ДРУГИХ ЦАРИТ ЧУМА И
все ]лспорчв^о ведьмлми. .
не богатства, ПОТОМУ ЧТО САМЫМ
ценным рвсурсо^ сейчас стала
ЕДА.
так в чем? религия?
м... по мне,Gone

Подробнее
GWTB Legends Kimmo Lemetti в чем, по-твоему, смысл этой воины? ммм? г не земли, " ПОСКОЛЬКУ мы не много имеем-то . с имеющихся. , А НА ДРУГИХ ЦАРИТ ЧУМА И все ]лспорчв^о ведьмлми. . не богатства, ПОТОМУ ЧТО САМЫМ ценным рвсурсо^ сейчас стала ЕДА. так в чем? религия? м... по мне
Gone with the Blastwave,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Еще на тему

Gone with the Blastwave(160)

Смешные комиксы(172862)

Развернуть

Комментарии 1801.11.201310:45ссылка17.1

(От автора)
Кто-то очень давно попросил меня нарисовать что-то средневековое, а потом кто-то другой съехидничал по поводу того, чтобы просить "пост-апокалиптичного художника" рисовать фэнтези. Так что вот, это для тебя, тот первый парень из интернетов и далёкого прошлого.

Medvedi 01.11.201310:46 ответить ссылка 3.4

А доспех-то покруче формы в оригинале

renegadson 01.11.201311:25 ответить ссылка 0.6

Зато в оригинале они няши!^__^

cмepeкa 01.11.201311:46 ответить ссылка ↑ 1.6

Gone with the Blastwave,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

isildy 01.11.201311:31 ответить ссылка 1.7

Есть еще версия с доспехами будущего, он именно с нее и делал.

inkvisitr 01.11.201311:32 ответить ссылка ↑ 0.5

в чем смысл ¿той войны?
МММ?
Ш Я ХОЧУ СКАЗАТЬ- ^ А КАКОВА иель? Д|
не территория потому что мы захватим уже несколько тысяч плднет и, к тому же, часть нАселения все равно живет в ВИРТУАЛЬНОЙ ^ релльности
почему мы
СРАЖАеМСЯ?
не ресурсы, ведь благодаря Эффекту команса, мы можем

Animmortalidiot 01.11.201311:54 ответить ссылка ↑ 1.5

Ну первоисточник все таки постапокалиптика

isildy 01.11.201312:13 ответить ссылка ↑ 0.1

доспехи взяты с скайрим если не заметили. Ебонитовые. Самые прикольные.

Neker 01.11.201312:54 ответить ссылка -0.4

$fcom\A Н\^°ГАА Война», не heftTt,$

Толстый 01.11.201314:43 ответить ссылка -1.2

to admit defeat is to blaspheme against the Emperor

Arrhythmia 01.11.201315:52 ответить ссылка 0.1

Минус, за кривейший перевод.

gnrx69 01.11.201315:58 ответить ссылка -1.5

приложи тогда оригинал, а то пока это пустые слова.

pleten 01.11.201318:03 ответить ссылка ↑ 0.0

GWTB Legends
Kimmo Lemetti
DO YOU <NOW THE MEANING» . of TH;e war?
hi MM?
I MEAN... ^ WHAT’S THE POINT?
WHY PO WE FIG.HT?
IT CAN’T BE FOR LAND BECAUSE WE CAN HARDLY MAKE USE OF WHAT WE ^ HAVE, ^
AND THE REST S PLAGUED AND CORRUPTED BY WITCHES. .
IT CAN’T BE FOR RICHES BECAME THE MOST

gnrx69 01.11.201318:20 ответить ссылка ↑ 0.2

И чем тебе перевод не угодил?

Angel Dust 01.11.201318:32 ответить ссылка ↑ 0.2

даже не знаю почему перевод, на твое мнение, "кривейший". единственное, что в переводе может показаться не правильным, так это пункт с ведьмами, но plague - чума, а corrupt - развращать, искажать, портить (поэтому слово "испорчено" как нельзя подходит, так может включать все эти значения), так что и здесь все нормально, и если гугл переводчик перевел как-то иначе, то напоминаю, гугл не умеет использовать перевод в зависимости от контекста.
вот как он перевел фразу "and the rest is plagued and corrupted by witches"