nerfnow

Комментарий автора: Мы пользовались создаваемыми ядами, которые действовали 30 минут, имели ЗАРЯДЫ и исчезавшими, когда вы входили в подземелье.

У вас детки все проще.

А теперь свалите с моего газона.

Оригинал: http://www.nerfnow.com/comic/1404

Примечание переводчика: Позвольте тоже включу старпера. Препатч, внесший изменения в механику затянувшихся Туманов Пандарятника изменил многое. Девизом грядущих Варлордов стало слово "Упрощение": упрощение ротаций, механик классов, способностей, прокачки проф и т. д. и т. п. 

Однако лично меня неприятно удивило изменение в кое-каких местах механики хантов и расовых бонусов троллей. Зачем было убирать "Рвение", если ему на замену дали талант, который приводится в действие повторным использование "Верного выстрела"/"Выстрела кобры"? Ведь все равно нужно нажимать еще одну кнопку, а пользы стало меньше (гораздо).

Тролли были хороши за счет способности больнее бить по зверью (мелочь, а приятно, да и в ПГ это было хорошим подспорьем). Но тут грянул препатч. Теперь тролли получают больше опыта с убитого зверья. Только с них. Зачем, почему? (Потому что!)

Почему-то на ум сразу приходит знаменитая серия Саус Парка про WoW:

-Пацаны, нам не даёт качаться один хайлевел, поэтому мы пойдем набивать опыт на кабанчиках.

-Ты представляешь, сколько их нам придется убить? Ведь один кабанчик это 2000 опыта (к примеру, в мультике было по 2 экспы).

-Да. (Достает бумажку) 65 340 485.

-Чувак, Мы же все играем за троллей.

-Точно. Тогда СОВСЕМ другое дело, ведь это в корне все меняет. В нашем случае придется убить 54 450 404 кабанчика.

-Погнали.

(Звучит песня Live to Win)

Не в курсе, какие изменения обрушились на другие классы и расовые бонусы, но многие знакомые жалуются.

Хотя кого я обманываю, все мы привыкнем и продолжим походы за эпиками и фарм чертового дракона с Ониксии. 

На телефоне Морганы звучат предсмертные слова Снайпера из второй Доты.

Комментарий автора: Пришлось скачать и установить WhatsApp, чтобы я мог поговорить с одним человеком, который его использует. Теперь у меня есть WhatsApp, Facebook, Steam и Gtalk чтобы меня отслеживали.

Вздох ...

Примечание переводчика: Название комикса является отсылкой к трагедии Шекспира "Гамлет". Эти слова произносит Гораций, обращаясь к убитому принцу датскому. В оригинале: "Now cracks a noble heart. Good night, sweet prince;And flights of angels sing thee to thy rest." Переводить не стал, ибо вариантов перевода этой фразы у корифеев с лингвистическим образованием (так и у откровенных халтурщиков, плохо знающих язык) хватает.

Я просто не стал трогать крики Алек, т.к. автор уже давно использует латинскую транскрипцию возгласов русскоговорящих геймеров.

Оригинал: http://www.nerfnow.com/comic/1400

Комментарий автора: Быть может Destiny и не ТАК плоха, но это раздутая игра, которая оказалась не такой, как было обещано и этого достаточно, чтобы превратить игру в шутку на неделю.

Примечание переводчика: "Пещера с лутом" это своего рода феномен в игре. Баг (а может и фича), позволявший(шая) игрокам тупо стреляя в пещеру набирать опыт и получать различный лут (как говорят, с его добычей там напряженка). Относительно недавно был пофикшен.

Оригинал: http://www.nerfnow.com/comic/1389

Формула на 3 картинке: ДПС * стоимость / (время - дальность)

Примечание переводчика: Не знаю почему, но у автора этот комикс стоит с пометкой DOTA. Формула видимо писалась от балды, т.к. не совсем понятно, что это за время (между выстрелами что ли) и почему минус.

P.S. Игромир был хорош. За субботу насчитал 6 косплеев Харли Квинн.

Оригинал: http://www.nerfnow.com/comic/1393

Комментарий автора: Эта руна равна по стоимости всего двум крипам, но черт побери, это же как найти халявные деньги просто проходя по улице.

Оригинал: http://www.nerfnow.com/comic/1391

Комментарий автора: Я слышал, что в Skullgirls добавили нового бойца, но кого это волнует. В ней нет Минетты, поэтому игра - отстой. Не покупайте её.

Примечание переводчика: Джо (автор комикса) активно форсил и продвигал Минетту, как персонажа для Skullgirls, когда игра была в бета-тесте и можно было выбрать персонажа, которого добавят разрабы. Но не вышло. (

P.S. Завал в учебе не дает свободного времени на перевод. Извиняюсь за задержку.

Оригинал: http://www.nerfnow.com/comic/1390

Комментарий автора: Аспект скрещивания видов в фентезийных мирах выглядит довольно увлекательным.

Как всегда, люди могут спариваться почти со всеми, заселяя мир полу-кем-то там.

Серьезно, неужели монстры настолько привлекательны? Не хотели бы вы переспать с жирной самкой огра с большим круглым животом и миленькой щетиной под подбородком?

С биологической точки зрения, я думаю, что могут существовать проблемы совместимости между некоторыми расами, но если мы начнем включать логику, то игроки тогда не смогут делать полуфей-полудраконов для максимально эффективного владения колдовским мастерством.

Оригинал: http://www.nerfnow.com/comic/1384

Комментарий автора: В Hearthstone я никогда не забирался слишком высоко, но в итоге создал колоду, которая позволяла мне удержаться мне на высоком ранге.

Однако, стоит вам подняться выше, как количество "копировать-вставить"-колод становится таким большим, что возникает ощущение, что сражаешься с одним и тем же человеком.

Если вы боретесь с друидом, то следует ожидать "Размах" на 4 ходу, следом будет "Друид Когтя" в форме мишки на 5 ходу и "Древо Мудрости" или "Древо Войны" на 7 ходу.

Каждый гребаный раз.

Примечание переводчика: Не существует тех проклятий, которыми я не осыпал бы провайдера, оставившего меня без интернета на выходные. Выкладываю сразу два выпуска (благо они связаны), пока нашел халявный Wi-Fi.

Оригиналы: http://www.nerfnow.com/comic/1382 и http://www.nerfnow.com/comic/1383

Заголовок в газете: "Майор Нерф наносит очередной удар"

Примечание переводчика: Окончание затянувшейся сюжетной арки про нерф хантовских канюков (и Лероя заодно). Видимо текущие возможности хантов в HearthStone (вплоть до обещанного нерфа 22 сентября) заставляют Джо (автора комикса) сильно нервничать/злиться/негодовать. Ну и куда уж без отсылок к Кларку Кенту.

Начало: часть 1 - http://joyreactor.cc/post/1545220

             часть 2 - http://joyreactor.cc/post/1550066

Оригинал: http://www.nerfnow.com/comic/1380