Tiefling

Tiefling race/ Раса Тифлингов

"НО РАЗВЕ ТЫ НЕ ВИДИШЬ, КАК ЛЮДИ СМОТРЯТ НА ТЕБЯ, дитя дьявола."
Егё чёрные глаза, холодные как буря зимой, смотрели ей прямо в душу. Внезапная серьёзность его голоса бросил её в дрож.
"Что они сказали?"-спросил он. "Первый раз - случайность, второй - совпадение..."
"...третий - проклятье" закончила за него она. "Думаешь, я не слышала этот бред раньше?"
"Я уверен, что слышала." Она свирепо посмотрела на него. "Мне не нужно копаться в тебе, милая девочка. Это бремя каждого тифлинга. Кого-то оно ломает, кто-то несёт его на своих плечах всю жизнь, кто-то им наслаждается." Он снова наклонил голову, рассматривая ее, с этим нечестивым блеском в глазах. "Ты с ним борешься, разве нет? Готов спорить, ты сражаешься как дикая кошка. Каждый тычок или укор в твою сторону, только делает твои коготки острее."
- Эрин М. Эванс, Brimstone Angels*
Постоянные взоры, шёпот за спиной, издевательства и оскорбления на улице, недоверие и страх в каждом взгляде - такова судьба тифлинга. А так же вести к разрушению и делать ситуацию ещё безнадёжней, и они знают об этом. Причина тому договор, заключённый поколения назад, с Асмодеем, властелином Девяти Кругов Ада, смешавший его естество и их род. То как они выглядят и их природа не их вина, но есть результат древнего грехопадения, за которое они и их дети и дети их детей вечно будут в ответе.
-----------------------------
Комментарий переводчика
*Brimstone Angels - дословно Brimstone это архаичное название серы. Зачастую используется в религиозных книгах для описания Ада. "Fire and brimstone" - "Пламя и сера". Адская сера. Поэтому можно принимать Brimstone Angels как Ангелы Адской Серы. К сожалению, официальны русский перевод произведения не нашёл.