Я решил оставить оригинальный текст прямо в комиксе, чтобы все могли увидеть насколько хреновый из меня переводчик.
А теперь дополнительная информация:
Фрэнк Граймс, враг Гомера, умер в 1997, в 23 эпизоде 8 сезона. Это было 23 года назад.
Ленфорд "Ленни" Леонард разведён. В 21 эпизоде 14 сезона Карл говорит, что пел на его свадьбе песню "The Best Is Yet to Come".
Ленни бреет ногу своей девушке, которая называет его идиотом, за то что он бреет не в том направлении. 6 эпизод 5 сезона.
В мистера Бёрнса стреляла Мегги в 1 эпизоде 7 сезона, когда он пытался отобрать у неё конфетку.
В 17 эпизоде 5 сезона Барт победил в конкурсе и получил приз - африканского слона.
В 13 эпизоде 8 сезона в доме Симпмонов появляется няня по имени Шерри Боббинс, очевидная пародия на Мерри Поппинс.
Актёра, озвучивавшего Карла, Хэнка Азарию, заменили Алексом Дезертом. По заявлению продюсеров: "Белые актёры больше не будут озвучивать не белых персонажей". (Привет от Апу).
А теперь дополнительная информация: