"Я не проверяла, что за мной, но всё в порядке!"
В оригинале заголовок: 後方確認してないけどヨシ!
Это типичная ироничная фраза в японской культуре труда, особенно в мемах про халатность на стройке — отсылка к ситуации, когда кто-то выполняет задачу, не проверив безопасность, но утверждает, что «всё нормально».