перевел сам

BlackSmith: Книга 3, Эпизод 26: Пленник

№736-737

Witch Creek Road: Сезон 3, Эпизод 25 - Эпилог Сары

У красивых цветов бывают шипы

№732-735

BlackSmith: Книга 3, Эпизод 25: Тюрьма Джинна

Попалась ветка где строители обсуждают запомнившиеся прозвища, притащил сюда

Bacon Dick - часть его пуза и члена затянуло в прокатный станок

Willy - 'Will he show up for work today or not'

Daisy - тот же прикол, только 'some days he is, some days he isn't'

Huh-pache - потерял в армии слух в правом ухе, и это прозвище ему дал напарник индеец. Типа апач который ни хера не слышит

Re-train Shane, Ten Second Tom, Do-it-again Doug - у чела была память как у золотой рыбки

Two-Time Joe - все приходилось повторять по два раза

Ten Ten - всегда набирал 10 сливок и 10 пакетиков сахара в Dunkin Donuts. И потом все равно засыпал на ходу.

Uck You - челу оторвало средний палец

Eileen(I lean) - вечно стоял подпирал стенку и втыкал в телефон

Shit Cup - за каким то хуем насрал в стаканчик, поставил его в трейлер и другой товарищ весь измазался когда взял его в руку

Pete/Paul - никто не мог запомнить как его правильно зовут, поэтому стали тупо звать двумя именами

Jewels - на самом деле его звали Франциско, но как-то ему заехали по яйцам пять дней подряд

Baby Carrots - он вечно жевал baby carrots на работе. Как-то ему не хватило сил открыть ведро с замазкой и кто-то его подъебал, мол если бы не жрал все время морковку, а попробовал налечь на шпинат, то может хватило бы сил ведро открыть.

Dances with Walls - был один индеец в очках с дико толстыми линзами. Его соратник по несчастью из автосервиса ходил с кликухой Chief Running Paint

9 3/4 - оторвало фалангу указательного пальца

Hamburgler - его поймали на воровстве ланчей.

Shitpants Greg(SPG) - удалили желчный пузырь и он раз шесть в год гадит в штаны

Storm Chaser - всегда знал когда надвигается гроза и всегда бежал домой если надвигался дождь, объяснял что жена оставляет окна нараспашку

Butt Fucking Dan - чувак заявил зовите меня исключительно Дэниел или Дэнни. Anything but fucking Dan!

Pineapple - арестовали с гранатой

Forty-Five - каждый гвоздь который он вбивал был под углом 45 градусов

Индеец на стройке прозвал одного товарища Boatanka. От Boat Anchor

Habib - он был белый чувак с черной массивной бородой, даже не мусульманин

Настоящая фамилия Navaratte, но его прозвали Never Ready потому что неважно во сколько начинается работа он никогда не был готов. Мог прийти на стройку в кроссовках и должен был бежать домой переобуться. Заявлялся без бейджа, должен был идти за бейджем. Один раз вообще без инструментов заявился.

G-Spot - его вечно было недоискаться

2x4 - я лучше возьму в напарники 2х4(деревянная доска 2х4 фута) чем тебя

Mike 2x4 - был таким мудаком что ему хотелось уебать доской

Noodles - махал молотком так как будто вместо руки у него мокрая лапша

Hummingbird - всегда из него фонтаном бил энтузиазм и желание помочь

Soupy Jew - должность у него была Junior Superintendent. Младший прораб

C Cup - за выдающиеся сиськи

50 Cent - умудрился быть подстреленным 3 раза

Conduit Cowboy - подмастерье который так гордился проложенными трубами что всех заебал

Tackle box - у чела все лицо было в пирсингах, выглядел так как будто лицом упал в коробку с рыболовными снастями

Toolbox At Work - у него на ремне был полный набор всех возможных инструментов.

Fingers - угадайте что ему пришивали обратно в больнице

Poodle Bitch - француз был в бригаде который бесконечно ныл и жаловался

Cat box - монтажник принес с собой кошачий туалет вместо того чтобы спускаться и пользоваться нормальным туалетом

E.T. - вечно хочет уйти домой 

PEZ - рассказал как он в детстве прятал от матери конфету в крайней плоти

CRS - Can't Remember Shit

Shit Stick - дыхание воняло, а от одежды пахло как от горелых дров

Snake - потому что он не смог бы отрезать прямую линию даже если бы от этого зависела его жизнь

Dirty Dancing Princess - к несчастью прораб узнал что он занимался бальными танцами и панеслася...

Semi - наполовину умственно отсталый

Foreskin - Because every time it gets hard, you disappear.

Jose B - потому что на работе уже был один Хозе

Seaweed - просто плавает по поверхности и больше ни хера не делает

Flytrap - вечно ходил с разинутым ртом

Sparkle/Glitter - легко отвлекался на блестящие предметы

AC Ron - раньше его звали AA Ron пока он как-то работая в чьем-то доме в Аризоне летом не установил кондиционер на 65 градусов. Бригада причем весь день ходила из дома в дом, все двери нараспашку. Хозяин вечером вернулся и наорал на него из-за этого.

Peanut - его поймали на том что он дрочил в банку peanut butter в туалете

Uncle Daddy - трахнул двух сестер

Martha - первый день на объекте, представился как Kyle Stewart. Прораб: у нас уже есть один Кайл, будем звать тебя Тони. Martha: на хуй, я ненавижу Тони Стюарта! Прораб: тогда решено, ты Марта.

Robtard

Lightning - ни разу не попадал молотком в одно и тоже место дважды

Motorboat - каждый раз когда задумывается или пытается сосредоточится начинает бурчать под нос как лодочный мотор

Scrumptuous Carlos - старая карга по безопасности явно в него втюрилась и его посылали каждый раз к ней для отвлечения внимания когда они делали что-то небезопасное.

Joey Fingers - подмастерье в первый же месяц умудрился порезать 4 пальца сквозь перчатку во время визита начальства.

Stevie Wonder - никогда не мог ничего найти

Hubcap - мексиканец с серебряным зубом. Каждый раз когда он говорил или улыбался отражение солнца тебя могло ослепить

Pond Water - двигался со скоростью воды в пруду

Gaysian - self explanatory

И несколько моих собственных:

Tippy Toes - у нас работает товарищ - он здоровенный негр и его всегда посылали вкручивать лампочки потому что он мог это сделать без лестницы. И один раз он рассказывал что лампочка была так высоко что ему пришлось встать на носочки! Он до сих пор нервничает когда его так называют :D

Меня на одной работе звали OG(old gangster) наверное потому что я был старше всех среди молодежи которая ходила на ланч. Это была еврейская фирма и небольшое количество неевреев ходило на ланч все вместе

Hot rod - меня так прозвали уже в другом месте. Я до этого ездил на ободранном Jeep Patriot, а потом внезапно осуществил голубую мечту детства и поменял его на Dodge Charger.