перевел сам

Оригинал

Гениальная идея против зевак на месте аварий благодаря техническому прогрессу.

Работа служб спасения часто тяжела сама по себе. И тем печальнее, когда им приходится не только бороться со стихиями и обстоятельствами... но и с любопытними зеваками. В худшем случае это может стоить жизни пострадавшим в несчастном случае. С помощью одной технической уловки спасатели хотят заставить зевак взглянуть на себя в такой момент "со стороны".

В 2020 году полиция Германии зафиксировала 2,3 миллиона дорожно-транспортных происшествий, около 328 тысяч человек получили травмы и 2724 человека погибли. Когда люди попадают в аварию, зеваки обычно находятся рядом, достают смартфоны и снимают на видео жертв несчастных случаев и спасателей. «Это должно измениться, потому что часто несколько минут определяют разницу между жизнью и смертью», - говорит Jörg Lüssem, член федерального совета Johanniter-Unfall-Hilfe. Чтобы противодействовать такому поведению, Johanniter-Unfall-Hilfe (JUH) запустила следующий проект. Об этом сообщает HEIDELBERG24.  Оригинал

С помощью идеи агентства Scholz & Friends компания Johanniter-Unfall-Hilfe приступила к пилотному проекту. С этой целью QR-коды включены в конструкцию автомобилей и оборудования экстренных служб. Если любопытный зевака направит смартфон на автомобиль спасательной службы -  появится сообщение: «Хотите открыть ссылку?» Если нажать "Да", на его смартфоне появится сообщение: «Стоп! Зеваки убивают!»*  И комментарий: «Вы мешаете спасателям и рискуете попасть под уголовную ответственность».

Таким образом, наблюдатели должны немедленно осознавать свое глупое и опасное поведение. Пока всего 8 машин скорой помощи в Берлине обклеяны QR-кодами и ещё одна машина интенсивной терапии. В ближайшие месяцы будет составлен план, как идею можно реализовать в большем масштабе.
Интерес к проекту уже есть. "Были даже запросы из Австрии, - сказал Domradio Jörg Lüssem..." Он так же добавил, что в последние годы число зевак на месте аварии резко возросло, так что часто возникают серьёзные препятствия в работе. "Вот почему у нас появился этот резкий лозунг "Зеваки убивают!"". В ролике Johanniter, в котором представлена ​​новая концепция защиты от зевак, говорится, что в среднем около 26 зевак приезжают на спасательную операцию в Германии.

С января 2021 года в Германии строго наказывают за съемку места происшествия.
Наказание может быть тюремным заключением на срок до двух лет.
Lüssem знает случаи, когда происходили значительные нарушения работы спасателей, поскольку люди стояли на пути с телефонами или даже парковались на полосе "спасения"**, чтобы выйти из машины и сделать снимки. Такое поведение должно быть наказано. Он не уверен, что существующие штрафы*** достаточно жёстки для того, что бы это прекратилось . По его опыту, службы экстренной помощи и полиция работают на грани возможностей - часто не хватает ресурсов и возможностей привлечь к ответственности всех посторонних.

__________________________________________________
* - ориг. „Stopp! Gaffen tötet!“ - напрямую на русский трудно перевести точно
** - ориг. Rettungsgasse - на автобанах в Германии при подозрении на пробку водители обязаны сделать коридор между левой полосой и полосой правее, прижимаясь в стороны
*** - штрафы:
... не сделал полосу "спасения" - 200 Евро и два пункта (из восьми возможных)
... при этом помешал проезду - 240 Евро, два пункта, месяц лишение прав
... подверг этим кого-то опасности - 280 Евро, два пункта, месяц лишение прав
... с повреждением имущества - 320 Евро, два пункта, месяц лишение прав

... заехал в полосу спасения - 240 Евро, два пункта
... при этом помешал проезду - 280 Евро, два пункта
... подверг этим кого-то опасности - 300 Евро, два пункта
... с повреждением имущества - 320 Евро, два пункта

"Командирам, возвращающимся с ипподрома."

Twitter

Эрма: Ночь Парада. Часть 20.