grate (терка) созвучно great (великий, применительно к мечу - большой или даже двуручный). katanana просто забавно звучит, симбиоз слов katana и banana butter knife это нож для масла, с точки зрения английского языка "нож из масла" тоже будет butter knife
Действительно, делаем аутентичную историческую игру. Пусть ребенок будет зеленым орком, ну, а че, это же давно было, мы не знаем как там все было, летописей никаких не осталось, только секретные документы.
Отличный комментарий!