Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены. Перевод нацелен в первую очередь на передачу атмосферности и смысла, поэтому иногда фактически некоторые слова могут быть заменены или вырезаны.
Mercyful Fate - Come to the Sabbath
| Оригинал: Come, come to the sabbath Down by the ruined bridge Witches and Demons are coming Just follow the magic call Come, come to the sabbath Down by the ruined bridge Later on, the master will join us Called from the heart of Hell And first we light up the fire And then we hail our Lord Two candles, a black and a white Are placed upon the altar North, South, East and West And so we clean the air High priestess invoking the Devil Infernal names are spoken Come to the Sabbath Sabbath, Sabbath, Sabbath Come to the Sabbath The ceremony's proceeding It's time to grant your wishes And Evil curse on the Priest Who took the life of Melissa Now we must close up the ritual Lead the Enochian key And so it will be done Amen, now come Come to the Sabbath Sabbath, Sabbath, Sabbath Now, come to the sabbath Now, here we go If you say Heaven, I say a castle of lies You say forgive him and I say revenge Oh, my sweet Satan, You're the one | Перевод: На шабаш пойдём под
Разрушенным мостом.
Придут к нам демон и ведьма,
Летят что на магий зов.
На шабаш пойдём под
Разрушенным мостом.
Мастер к нам присоединится,
Придя на Ада зов.
Сначала пламя зажжём мы,
Восславим Лорда вновь.
Свечи две – белую с чёрной
Мы на алтарь поставим.
Здесь все стороны света.
Очистим воздух мы.
К нам жрица Отца призывает.
Демонов список читан.
Идём на шабаш.
Шабаш (3х)
Идём на шабаш.
Конец для церемонии.
Время мечтам свершиться.
Был проклят Злом тот священник,
Что жизнь забрал у Мелиссы.
Вот ритуал должен завершить
Энохианский ключ.
Мы подошли к концу.
Аминь, приди!
Идём на шабаш.
Шабаш (3х)
Идём же на шабаш.
Что ж, мы идём.
«Рай» если скажешь, отвечу – «крепость из лжи».
Скажешь «прощение», скажу – отомсти!
Ты, милый Дьявол, такой один
|
Отличный комментарий!