"My Head Is Filled With Music"
by The Real McKenzies
= 2012 =
My name is Billy Millin ♫ Меня зовут Билли Миллин
I braved the Norman Shore ♫ Я храбро штурмовал Норманский берег
Mortal shells, machine guns ♫ Под смертельным огнём
D-Day 1944 ♫ В День-Д 1944го
Back in forth I piped away
Many soldiers fell that day ♫ Многие солдаты пали в тот день
Battle raging all around ♫ Битва бушевала вокруг
And the allies held their ground! ♫ Мы бились за каждый клочок земли!
Lord Lovat, my commander, who him- ♫ Лорд Ловат, мой командир,
Self had stormed the beach ♫ что лично штурмовал тот пляж
In the greatest sea invasion ♫ В величайшей морской высадке
In all of history! ♫ В истории!
He ordered me, Bill Millin, ♫ Он приказал мне: «Билл Миллин,
"Play your pipes and take the lead!" ♫ Бери волынку и веди нас в бой!»
Battle fire all around and I barely heard a sound ♫ Пламя битвы бушевало вокруг, и я едва слышал звук.
Cause my head is filled with music! ♫ Потому, что моя голова наполнена музыкой!
In my heart there's always a song! ♫ В моём сердце всегда звучит песня!
Yes my head is filled with music! ♫ Да, моя голова была полна музыки!
When I lead those soldiers on! ♫ Когда я вёл тех солдат вперёд!
Piping through the gore and muck the, ♫ Волынка перепачкана в пот и кровь.
Germans thought me mad. ♫ Немцы думали, я сошёл с ума.
Screelin' 'Highland Laddie' raising ♫ Я играл «Highland Laddie», поднимая
Courage in the lads! ♫ Боевой дух, наших парней.
We took the beach in a dreadful fight! ♫ Мы взяли пляж в ужасном бою
Kept in fire all through the night! ♫ Оставаясь под огнём всю ночь!
We finally took the town! ♫ Мы, наконец, взяли город!
And I barely heard a sound! ♫ Но я едва слышал звук!
Cause my head is filled with music! ♫ Потому, что моя голова наполнена музыкой!
In my heart there's always a song! ♫ В моём сердце всегда звучит песня!
Yes my head is filled with music! ♫ Да, моя голова была полна музыки!
When I lead those soldiers on! ♫ Когда я вёл тех солдат вперёд!
William "Bill" Millin больше известный как Piper Bill (Волыньщик Бил), был личным волынщиком Саймона Фрейзера, 15го Лорда Ловата.
Известен своим частием в "Высодке в нормандии (D-Day)"
PS. Ещё несколько рисунков этого автора:
