Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены.
Axemaster - The Prophecy\Golgotha
Оригинал:
He came inpeace, he came in love.
He brought the word from above
He gave you truth,
He set you free
Some thought tyranny.
They did not understand,
The power of the man
They did not comprehend,
They only want to see the end
So they decided to take him there
Bearing the cross He's unaware
Why is life so unfair
No one cares on.
Golgotha - They want sacrifice
Golgotha - Nothing else will suffice
Golgotha - It's not their only vice
Golgotha - Hearts as cold as ice
…as cold as ice
They stood and watched his life pass by
They did not blink an eye
They did not raise a hand
As the darkness covered the land
They did not realize
Their blessing in the skies
They did it out of hate and greed
But now they must concede
Сause they will soon realize
Death is Life from the skies
Right before their very eyes
He will rise
Golgotha - They want sacrifice
Golgotha - Nothing else will suffice
Golgotha - It's not their only vice
Golgotha - Hearts as cold as ice
| Перевод:
Принёс покой, любовь дал Он,
Явил нам высший закон,
Открыл вам явь,
Освободил,
Но никто не чтил.
Ведь людям не понять,
Пред кем им всем стоять.
В них осознанья нет.
Они хотят смотреть лишь вслед.
Они решили - пусть Он идёт,
Крест волоча, и не поймёт,
Почему жизнь строга.
Наплевать им.
Голгофа – Жертва им нужна
Голгофа – И нужна лишь она
Голгофа – Жизнь их вся грешна
Голгофа – В сердце тишина
…лишь тишина
Смотрели как Он умирал.
Никто рыдать не стал.
Не приложили сил,
Когда мир их морок накрыл.
Им труден мысли вес
О святости небес.
Им жадность лишь и гнев даны,
Но вскоре внять должны.
Поднимут пусть мысли вес.
Смерть есть жизнь с их небес.
Видят чудо из чудес.
Он воскрес.
Голгофа – Жертва им нужна
Голгофа – И нужна лишь она
Голгофа – Жизнь их вся грешна
Голгофа – В сердце тишина
|
Отличный комментарий!