Примечание от меня: При переводе потерялся один каламбур, т.к. я не знаю, как лучше его адаптировать. В моментах, где Шом пишет "Дорогой дневник", в оригинале фраза "Deer diary"(дословно "Олений дневник") вместо привычного "Dear diary" (что как раз таки переводится как "Дорогой дневник"). Был вариант "ДоРОГАй дневник" (как бы с акцентом на рога), но это выглядело слишком плохо. Можете предложить свои варианты в комментариях).
Результаты поиска по запросу «
my dear перевод
»комикс без перевода SJW мечты сбываются комплимент комплименты отношения
Когда фемки решили показать мужланам, как это ужасно получать непрошеное внимание
Но что-то пошло не по плану…
#Music&Atmosphere Rodney Carrington Dear Penis comedy
Dear Penis,
I don't think I like you anymore,
You used to watch me shave,
Now all u do is stare at the floor.
Oh dear Penis,
I don't like you anymore.
It used to be you and me,
A paper towel, and a dirty magazine,
That's all we needed to get by.
Now it seems things have changed,
I think that your the one to blame.
Dear Penis,
I don't like you anymore.
Now he sings,
Dear Rodney,
I don't think I like you anymore,
'Cause when u get to drinkin'
You put me places I've never been before.
Dear Rodney,
I dont like you anymore.
Why can't we just get a grip,
On our man to hand relationship.
Come to terms with truly how we feel.
If we put our heads together,
We'd just stay home forever.
Dear Penis,
I think I like you after all.
Oh and Rodney,
While yer shavin',
Shave my balls.
I don't think I like you anymore,
You used to watch me shave,
Now all u do is stare at the floor.
Oh dear Penis,
I don't like you anymore.
It used to be you and me,
A paper towel, and a dirty magazine,
That's all we needed to get by.
Now it seems things have changed,
I think that your the one to blame.
Dear Penis,
I don't like you anymore.
Now he sings,
Dear Rodney,
I don't think I like you anymore,
'Cause when u get to drinkin'
You put me places I've never been before.
Dear Rodney,
I dont like you anymore.
Why can't we just get a grip,
On our man to hand relationship.
Come to terms with truly how we feel.
If we put our heads together,
We'd just stay home forever.
Dear Penis,
I think I like you after all.
Oh and Rodney,
While yer shavin',
Shave my balls.
Отличный комментарий!