Результаты поиска по запросу «
dnd manual
»Dungeons and Dragons Monster Manual beholder нарисовал сам Donlet
Переговоры
Начал играть в D&D 5e в качестве ДМа, что обязало меня постепенно изучать мануал монстров, в том числе и Бехолдеров (которых я считал существами с самым убогим дизайном и имбовыми статами). Как оказалось, бехолдеры, чёрт возьми, восхитительны - параноидальные нарциссичные ксенофобы-расисты из иных миров! Собственно, более детальное изучения вопросов о "beholder-kin" и сподвигло меня к их изображениюDungeons & Dragons dnd мемы Комиксы wrongquest
Открываем двери в каламбулочную ч.1
В этот раз комикс без перевода, т.к. при переводе может потеряться смысл. Для начала переведу 3 и 4 фрейм:- Мы можем это сделать! (Или "Мы справимся!")
- Это Сп-
- Замолчи (Ну или "Только попробуй это сказать". Так чуть дальше от оригинала, но более комично)
Перейдём к каламбурам:
1. Насколько я понимаю тут сочетание слов poltergeist (полтергейст) и жена (wife), т.к. предполагаю что монстр на картинке это полтергейст в своеобразном костюме невесты.
2. NPC Nightmare есть в monster manual. Тут я думаю шутка в акценте на mare (кобыла)
По последнему каламбуру (недосказанному) у меня идей нет. скорее всего как то обыграно название NPC Спектр (Specter), но что там можно придумать я не знаю.
P.s. Будет ещё вторая часть с каламбурами через несколько выпусков, но там попроще