В жизни простого японского школьника Нитты Казуки все пошло не так. Казалось бы, его младшая сестра Рина терпеть его не может. Но тогда почему она преследует его и в школе и дома?
Что он сам чувствует по отношению к ней?
Это порой смешная, а порой и трогательная история любви между братом и сестрой.
Скачать: https://yadi.sk/d/IA0jbqIxgevut
Закончен перевод с японского языка небольшой новеллы-нукигэ.
Сестрёнка цундере | Tsundere na imouto[18+]
Перевод: Kind Kanji Studio
Описание: в жизни простого японского школьника Нитты Кадзуки все пошло не так. Казалось бы, младшая сестра Рина терпеть его не может. Но тогда почему она преследует брата и в школе и дома?
Что Нитта сам чувствует по отношению к ней?
Это порой смешная, а порой и трогательная история любви между братом и сестрой.
Страница перевода:https://kindkanjistudio.wordpress.com/2015/05/15/tsun..
Патч: https://yadi.sk/d/VRpN1Zn0gfSY8
Новелла: https://yadi.sk/d/TU30bEBagfS6p
Русифицированная версия в архиве: https://yadi.sk/d/QJAKKo-FgfS6r
Цундере – чуть ли не популярнейший ныне типаж (позвольте вставить мне свое субъективное «вя»: признаться, не могу понять, чем).
Итак, что ж это вообще за слово-то такое? Откуда оно взялось?
«Цундере» является производным от двух японских слов – «цунцун», то есть, «равнодушный, замкнутый» и «дередере», то есть, «нежный, мягкий», как вариант, «томящийся от любви». Собственно, это сочетание и объясняет всю суть непростого характера типичной цундере.
Итак, типичная цундере представляет собою девушку, выглядящую младше своих лет, имеющую равнину на том месте, где у нормальной девушки в их 15-16 уже должна быть вполне сформировавшаяся грудь.
Впрочем, куда большую роль в образе типичной цундере играет, как несложно догадаться, характер. А он у них, надо признать, просто омерзительный, и это уже не столько мое субъективное мнение, сколько суровые реалии нынешней аниме-индустрии.
И вот, мы дождались того чудесного светлого мига, когда образ, который практически все то «цунцун», что натянула на себя цундере, исчезает, оставляя под собой девственно-чистое «дередере». Не полностью, разумеется. Поначалу героиня сама ощущает глубокий шок по поводу того, что маска холодности и равнодуший – какой ужас! – разбита. На почве чего творит совершенно ненормальные поступки. Так, одну небезызвестную особу, являющуюся типичной представительницей типажа, ее избранник нашел в школьном шкафчике для одежды.
Впрочем, цундере цундере рознь. Существуют цундере-дурочки, называемые «цунахо», фигурирующие, в основном, в комедийных франшизах. Все их попытки натянуть на себя «цунцун» заканчиваются обычно сияющим провалом тысячелетия. Краснеют и дуют щечки в разы чаще обыкновенных цундере.
 |  |
 |  |
 |  |
 | nashi5364Подписчиков: +240 |
 | DarbarnirПодписчиков: +61 |
 | аниМемыПодписчиков: +61 |
 | mr_plagu3Подписчиков: +48 |
 | chibikkiПодписчиков: +20 |
 | z0mbiraptorПодписчиков: +199 |
 | madaotheoryПодписчиков: +149 |
 | QuantumHeadAIПодписчиков: +124 |
 | Anime Ero DFCПодписчиков: +120 |
 | Anna RalphsПодписчиков: +65 |
Отличный комментарий!
Давай просто порадуемся за двух нормальных людей, которые нашли друг друга.