Почему так редко сдавались солдаты на полях первой мировой?(кроме итальянцев)
Gib auf!Quoi?
GIB AUF!!!
Quoi?
G I B A U F !!!!!!
Quoi?
Некоторые англоязычные фильмы во Франции выходят с английским названием, но прокатчики зачем-то "адаптируют" их. Самая любимая их фишка добавлять "секс" в название.
Eurotrip -> Sextrip (в РФ "Евротур")
What's Your Number? -> [S]ex List (В РФ "Сколько у тебя?"...)
Step Up -> Sexy Dance (В РФ "Шаг вперед")
и т.д.
Отличный комментарий!