Metal Compilation - Heavy vol.1
Спонсор сегодняшней метал-компиляции — Gamma Ray.
Спонсор сегодняшней метал-компиляции — Gamma Ray.
Я уже постил шикарный клип White Wizzard - Over The Top. И вот решил и с самой группой ознакомиться получше. Нельзя сказать, что прослушивания вызвало у меня сложности. Но определённые моменты всё же есть. Так, я не рекомендую слушать их дебютный альбом HighSpeed GTO 2009. Несмотря на мою любовь к мускул карам и в частности к GTO. Альбом по звучанию "glam metal" (несмотря на то, что группа ниразу не глэм) ниже среднего и вызывает раздражение слухательного апарата. ЧТо неудивительно. Альбом записывался первым составом. Больгинство которого спешно ретировалась в, нелюбимую мною, групу Holy Grail. Оставшись один, бас-гитарист Jon Leon (единственный постоянный учасник) собирает новую команду и в 2010 выпускает следующий альбом Over The Top. С коим я и спешу вас ознакомить.
Н
астоящий хеви в добрых традициях 80-х. Без излишнего заигрывания с современными стилями. Самым большим достоинством и альбома и группы считаю, вокалиста Wyatt "The Screamin' Demon" Anderson. Несмотря на пафосный псевдоним "Скримящий Демон"( :-) ) горланит он хорошо, но в пределах разумного. Без современного экстрима но с нужным напором. Вторым достоинством альбома, я бы отметил гитаристов. Хотя нельзя их технику и творческий потенциал высоко, но на достаточном хорошом уровне. Композиции грамотно построены и при прослушивании не ввергают в уныние. Важный для меня аспект, как соло, здесь меня радуют. Не шедеврально, но прослушивать интересно. Попадаются конечно слишком продолжительные зацикленные моменты, где всё разнообразие складывается в модуляцию. Но и сплошной пентатоники я не наблюдал. В целом единственным минусом для меня, в основном, является само звучание. Оно, можно сказать "классическое 80-е".Но жесткости нехватает, как даже для той эпохи. Перегруз мягкий и отпалированный, зажатый компрессией в пользу плавности звука. Низы предали впользу верхов и мида. Кому то это может понравиться, но на мой вкус. В соло звучит хорошо, но в остальном нехватает мощи низов и жирного баса. Ну и перейду к итогу.
Альбом обязателен к прослушиванию любителями жанра. Свежести альпийских гор от альбома конечно ждать. Но всё звучит красиво и грамотно. Можно сказать, что этот альбом хороший образец основы жанра чистого хеви (без примесей) каким он должен быть в наш трудный век. К сожалению, творческого потенциала команды не хватило для шедевральности. Прослушив его несколько раз, я всякий раз наслаждался музыкой в целом, но посоветовать что то конкретно не могу. Все песни с одной стороны хороши, с другой не выше среднего. Флагмана альбома здесь нет. Одноимённая тема альбома мне нравиться больше всего (и уже поднадоела) благодаря клипу, коего я просмотрел много раз. Хотя бы для ознакомления, рекомендую 40 Deuces и Iron Goddess of Vengeance.
Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены. Перевод нацелен в первую очередь на передачу атмосферности и смысла, поэтому иногда фактически некоторые слова могут быть заменены или вырезаны.
Mercyful Fate - Come to the Sabbath
Оригинал: Come, come to the sabbath Down by the ruined bridge Witches and Demons are coming Just follow the magic call Come, come to the sabbath Down by the ruined bridge Later on, the master will join us Called from the heart of Hell And first we light up the fire And then we hail our Lord Two candles, a black and a white Are placed upon the altar North, South, East and West And so we clean the air High priestess invoking the Devil Infernal names are spoken Come to the Sabbath Sabbath, Sabbath, Sabbath Come to the Sabbath The ceremony's proceeding It's time to grant your wishes And Evil curse on the Priest Who took the life of Melissa Now we must close up the ritual Lead the Enochian key And so it will be done Amen, now come Come to the Sabbath Sabbath, Sabbath, Sabbath Now, come to the sabbath Now, here we go If you say Heaven, I say a castle of lies You say forgive him and I say revenge Oh, my sweet Satan, You're the one | Перевод: На шабаш пойдём под Разрушенным мостом. Придут к нам демон и ведьма, Летят что на магий зов. На шабаш пойдём под Разрушенным мостом. Мастер к нам присоединится, Придя на Ада зов. Сначала пламя зажжём мы, Восславим Лорда вновь. Свечи две – белую с чёрной Мы на алтарь поставим. Здесь все стороны света. Очистим воздух мы. К нам жрица Отца призывает. Демонов список читан. Идём на шабаш. Шабаш (3х) Идём на шабаш. Конец для церемонии. Время мечтам свершиться. Был проклят Злом тот священник, Что жизнь забрал у Мелиссы. Вот ритуал должен завершить Энохианский ключ. Мы подошли к концу. Аминь, приди! Идём на шабаш. Шабаш (3х) Идём же на шабаш. Что ж, мы идём. «Рай» если скажешь, отвечу – «крепость из лжи». Скажешь «прощение», скажу – отомсти! Ты, милый Дьявол, такой один |