Вот тут http://reactor.cc/post/2090617 один из наших товарищий запилил годную щтуку, но только в виде виндоприложения (а исходники не показал, жадинка). Когда его спросили про юзерскрипты, он сказал, что не умеет в JavaScrpipt.
А я умею в JS, поэтому вот вам юзерскрипт: http://pastebin.com/VppN527v (Чтобы установить юзерскрипт, нужно иметь Firefox с установленным Greasemonkey или Chrome с установленным Tampermonkey. С такими конфигурациями всё работает.)
Скрипт добавляет к каждому комментарию джве кнопки - "Цветануть" и "Сикануть". Первая преобразовывает текст в, надеюсь, красивое разноцветное месиво, вторая делает то же, что и печально известный сикодистрой - ищет и разрушает красоту, превращая код в удобный для редактирования.
В строках 12-18 указаны варианты параметров текста. Туда можно добавить ещё щревтов, ещё цветов, еще размеров и т.п.
