Слово "Shython" образована от слов "shy" - застенчивый, робкий и "Python" - питон. Т.е. дословно можно перевести, как "Заститон" или "Робитон". Так же свои варианты дословного перевода можете оставить в комментариях.
Тут идет обыгрывание фразы "Slow lane", которая дословно переводится как "Медленная полоса".
Это обусловлено тем, что есть ограничение скоростного режима на дорогах в разных полосах и как правило, это правый ряд из-за поворотов и разъездов. Не судите строго за разъяснение, сам не автомобилист и рассказываю как сам понял, исходя из того, что нашёл. Если кто знает объяснение получше поделитесь в комментариях.
В магазине Google Play проходит тестирование раздела «бесплатное приложение недели». Сейчас акция распространяется на карточную игру по мотивам «Времени приключений».
