Rara Avis – «редкая птица», говорят о ком-либо, кто обладает качествами, встречающимися довольно редко, или вообще не встречающимися. Частичный аналог в русском языке – «белая ворона».
"Rara avis in terries, nigroque simillima cycno” (латынь) /
"a rare bird in the lands, and very like a black swan" (англ.) /
«Редкая птица на земле, как черный лебедь» [римский писатель Ювенал]
«Редкой птицей» он называет совершенную супругу :) Однако. Иметь совершенную супругу не стоит, поскольку совершенство невозможно выносить :|
Около 1500 лет «чёрный лебедь», могущий существовать лишь в воображении, был метафорой чего-то несуществующего. Пока не были обнаружены в Австралии в 17 веке!
Чёрные лебеди, как и чёрные кошки, часто становились жертвой темных суеверий. Им приписывали связь с дьяволом и ведьмами. Несчастных птиц противопоставляли их белым сородичам (вспомним «Лебединое озеро» Чайковского, где злая обольстительница Одиллия в образе чёрного лебедя явилась антиподом прекрасной и невинной Одетте, превращенной колдуном в белого лебедя). Толпа, ведомая, как это часто бывает, дикими предрассудками, нередко их преследовала и убивала :(
[polyidioms.narod.ru]
Кстати, неплохой фильм с Натали Портман - Чёрный лебедь / Black Swan (2010)
-вдохновение-7733084.jpeg "черный лебедь,Джокер (фильм),Joker (фильм),,вдохновение,подборка,Фильмы,Интересно")
-вдохновение-4774520.jpeg "черный лебедь,Джокер (фильм),Joker (фильм),,вдохновение,подборка,Фильмы,Интересно")
Отличный комментарий!